"her trip" - Translation from English to Arabic

• رحلتها
• سفرها
• برحلتها
• لرحلتها

Birgitte Nyborg landed this morning after her trip to Afghanistan.
وصلت البلاد اليوم بيرغيت نيبورغ بعد رحلتها من افغانستان

L.D.Z. visited the complainant's children during her trip to China in 2011, at the request of the complainant.
بزيارة أطفال صاحبة الشكوى خلال رحلتها إلى الصين في عام 2011، بطلب من صاحبة الشكوى.

The author suggested to her husband's friend that he should buy her husband's boat so that she could pay for her new card and her trip.
واقترحت على صديق زوجها أن يشتري قارب الزوج بحيث يتسنى لها أن تدفع رسوم بطاقتها الجديدة وتكاليف رحلتها.

In her refugee status application the author stated that the purpose of her trip to France was to obtain a visa for Canada.
وقد أشارت صاحبة البلاغ في طلبها لمركز اللاجئ إلى أن سفرها إلى فرنسا كان بهدف الحصول على تأشيرة للدخول إلى كندا.

But Krista, like so many other survivors of near death experiences, came back from her trip with an overwhelming feeling of love, that's heaven.
و كالعديد مِن الناجين من تجربة مُشارفة الموت عادت من رحلتها بشعور حُبٍ غامر .تِلك هيَ الجنة

Don't worry about it. She actually canceled her trip.
لا تقلق بشأن هذا قالت إنها فعلا قامت بالغاء رحلتها

Maybe her trip to Rome wasn't a failure and she's gathering strength.
مكن ان رحلتها لروما لم تكن فاشله وانها تجمع جيشا

Ever since she got back from her trip last week, she's been quiet.
نعم منذ أن عادت من رحلتها الأسبوع الماضي كانت هادئة

In Holland, they tried to stop her trip, but there isn't any law to stop this.
في هولندا، حاولوا منعها من رحلتها ولكن لا يوجد قانون يمنعها من القيام برحلتها

her trip would've provided the privacy and time to kill him and stash him away.
رحلتها لم تمنحها لا الوقت و لا الخصوصية اللازمة لقتله و ووضعه في الجدار

I... it's because my thrifty, beautiful woman returned from her trip.
هذا لأن امرأتي الجميلة المقتصدة عادت من رحلتها

Talking about the fact that she could have permanent brain damage might bum her trip out a little bit.
يتحدث عن امكانية ان اصابتها بضرر دائم بالدماغ قد يتسبب بكأبة في رحلتها قليلا

She has just pre-poned her trip, why are you overreacting so much?
انها فقط قدمة رحلتها لماذا انت موتاثر كثيرا؟

Just make sure she has the essentials to make her trip comfortable.
تأكدي فحسب أن لديها كل شيء لتكون رحلتها مريحة

She bought it on her trip to Europe in 1926.
إشترت ذلك من خلال رحلتها إلى أوروبا في عام 1926

I guess when she comes home from her trip I'm gonna have to go back to my own place, huh?
أعتقد عندما تعود من رحلتها سوف أعود إلى منزلي

The visit followed her trip to Yemen in November 2012 to facilitate dialogue with the Government on the issue.
وجاءت هذه الزيارة عقب رحلتها إلى اليمن في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 لتيسير الحوار مع الحكومة بشأن هذه المسألة.

I had the cooking to finish, and I had to get Lois ready for her trip.
إذاً كان أمامي طبيخاً لأنجزه وكان علي أن أساعد لويس في سفرها

The former Minister was widely respected; her decision to resign had been taken before her trip abroad and was based on political changes in her party's platform with which she disagreed.
فالوزيرة السابقة تحظى باحترام واسع؛ وقرارها بالاستقالة متخذ قبل سفرها للخارج وقائم على تغييرات سياسية في برنامج حزبها لم توافق عليها.

You planned her trip.
لقد خططت لرحلتها