"here about" - Translation from English to Arabic

• هنا بشأن
• هنا بخصوص
• هنا عن
• هنا حول
• هنا بسبب
• هنا لأجل
• هنا من أجل
• هُنا بشأن
• هنا حوالي
• هُنا بخصوص
• هنا من اجل
• هنا حوالى
• هُنا حول
• أجئتَ من أجل
• حضرت بشأن

I hope there's no rule in here about causing a commotion.
أتمنى أن لا يكون هناك قانون هنا بشأن إحداث فوضى.

Yes. I'm Ed Wood. I'm here about directing the Christine Jorgensen picture.
أجل، أنا إد وود، جئت هنا بشأن إخراج فيلم كريستين جورغينسن

Actually,we're here about the person who brings the food.
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام..

We are talking here about only one Israeli soldier, while there are 10,000 Palestinian civilians in Israeli jails.
ونحن نتكلم هنا عن جندي إسرائيلي واحد، بينما يقبع 000 10 مدني فلسطيني في سجون إسرائيل.

I thought we were here about some online harassment.
اعتقدت أننا هنا حول بعض التحرش عبر الإنترنت.

Hey, I was called here about a fight? I'm assuming it was these guys?
استدعيت إلى هنا بسبب شجار أفترض أنّ هؤلاء هم المقصودون؟

I would like to conclude with an invitation to reflect upon what has been said here about the enormous potential this subject holds for the future.
وأود أن أختتم بالدعوة إلى التأمل فيما قلناه هنا بشأن الإمكانيات الهائلة التي ينطوي عليها هذا الموضوع بالنسبة للمستقبل.

I was seeking to reflect the situation and to respond to the statements that had been made here about the dangers in South Asia.
فقد أردت شرح واقع الحالة والرد على البيانات التي أدلي بها هنا بشأن المخاطر في جنوب آسيا.

We hope to learn lessons from the nations represented here about how they are cultivating volunteer service.
ويحدونا الأمل في أن نتعلم من الدروس التي اكتسبتها الدول الممثلة هنا بشأن كيفية غرس الخدمة التطوعية في نفوس شعوبها.

Mr. President, let us be clear here about who is casting the first stone.
سيدي الرئيس، فلنكن واضحين هنا بشأن من هو البادئ بالتهجم.

But if you're here about the shipment, it's under control.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

We're here about a company car, who's driving it.
نحن هنا بخصوص سيارة الشركة من يقوم بقيادتها

I'm sorry, is there something I should know here about Mr. Carroll?
أنا آسف، هناك شيء أود أن تعرف هنا عن السيد كارول؟

You know, there's a lot of material here about global warming, overcrowding.
تعرف,هناك الكثير من الكتب هنا عن الاحتباس الحراري و الازدحام السكاني

I'm here about the Jane Doe that came in last night,
أنا هنا عن جين دو الذي جاء في الليلة الماضية،

We're talking here about something that's old and smelly and dirty.
نحن نَتكلّمُ هنا حول الشيءِ ذلك قديمُ وكريه الرائحةُ وقذرُ.

These are just love notes. There's nothing in here about the escape.
هذه مجرّد تدوينات عن الحب لا يوجد شيء هنا حول الهروب

You here about those kids stealing my gas?
أنت هنا بسبب سرقة هؤلاء الأطفال الوقود الخاص بي؟

Hey. I'm here about the receptionist job.
مرحبًا، أنا هنا لأجل وظيفة موظف الاستقبال

You know, I came out here about the Kirov mission.
أتعلم، لقد أتيت إلى هنا من أجل مهمة كيروف

Yeah, well, we're here about guns, Goldy.
نعم ، حسناً ، نحن هُنا بشأن الأسلحة ، أيّها الفتى الذهبي

I need to cross reference the results from the fluids on that coin, but I think this body's been here about 12 hours.
أنا بحاجة إلى إحالة النتائج من السوائل في تلك العملة ، لكني أعتقد بأنّ هذه الجثة كانت هنا حوالي اثنا عشرة ساعة

I'm here about Dad. I think he may have cancer.
أنا هُنا بخصوص أبي ، أظُن أنّ لديه سرطان

We're actually here about the murder of one John Fitzpatrick.
نحن بالفعل هنا من اجل مقتل جون فيتز باتريك

That'd put him here about 4:00 o'clock in the morning.
هذا سوف يضعه هنا حوالى الساعة 4: 00 صباحا.

So you're here about a death that may or may not have happened however many years ago?
لذا أنتَ هُنا حول حالة وفاة الّتي قد تكون أو لا تكون حدثت على أيّ حال قبل عدّة سنوات؟

- Eddie. You here about Eddie?
-إدي)، أجئتَ من أجل (إدي)؟

- I'm here about a stolen baby. - She's about to give it back.
ــ حضرت بشأن طفل مسروق ــ لقى إعادته أن تعيده