"here says" - Translation from English to Arabic

• هنا يقول
• هنا تقول
• هُنا يقول
• هنا قال
• هنا تعني

All right, listen, the sergeant here says you saw the person who was driving that car.
كل الحق، والاستماع، الرقيب هنا يقول رأيت الشخص الذي كان يقود تلك السيارة.

A man here says he's her boy friend, it seems he'll talk to you directly.
رجل هنا يقول أنه صديقها ويريد ان يتحدث معك شخصياً

The blood here says it was involved in the attack. Huh. Same goes for this broken champagne glass.
الدم هنا يقول بأنه متورط في الهجوم نفس الشئ ينطبق على زجاج الشمبانيا المكسور هنا

I got some loose change here says you don't.
لدي بعض الفكة هنا تقول أنه ليس لديك

Your partner here says you're suffering from somekind of a seizure, that you had one right here in the yard.
شريكتك هنا تقول بأنك تعاني من نوبة, وأنها واحدة أصابتك هنا بالحديقة.

Ricky here says they always paid cash.
ريكى هُنا يقول أنهم يدفعون دائماً نقدياً

Everybody I've talked to around here says these are good girls.
كلّ شخص تحدثتُ له هنا قال بأنهم كانوا فيتات صالحات.

There's nothing here says this is a side effect.
لا يوجد شيء هنا يقول أنه أثر جانبي للدواء.

Now, your friend over here says you're just the man to help us do it.
والآن، صديقك هنا يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك

Guy out front here says you might know something about a kidnapping.
غي خارج الجبهة هنا يقول هل يمكن أن نعرف شيئا حول عملية اختطاف.

Now, Mr. 2093 here says he ain't know how to fuck.
الآن، السيد 2093 هنا يقول انه لا يعرف كيف يمارس الجنس.

And what I got here says the northern-most end of the debris indicates a point of impact approximately
ما لدي هنا يقول أن الطرف الشمالي الأقصى للحطام

My m.E. here says it was a gunshot wound.
الخبير الطبى الخاص بى هنا يقول انه جرح من طلق نارى

Detective, there's a vagrant over here says he saw something.
أيها المحثث ، هناك مشرّدٌ هنا يقول أنه رأى شيئا ما

I don't have to say I told you so, dear. Your being here says it all.
ليس علىّ أن أقول لكِ إنى أخبرتكِ ذلك, وجودك هنا يقول كل ذلك.

And her doctor here says she's doing great, so you can take her home... today.
وطبيبها هنا يقول انها تبلي حسنا لذا يمكنكم اخذها للمنزل اليوم

I've got a inmate here, says she has some information.
لدي سجينة هنا تقول إن لديها معلومات.

The lady here says she's going to take the coach to Lords.
السيده هنا تقول انها ستأخذ "العربه الى "لوردز

Letha here says she has a special party trick she wants to show to us!
ليثا هنا تقول انها لديها خدعه خاصه للحفله إنها تريد أن تريها لنا!

F.A.G. over here says that we got too much ammunition.
هذا الكادح هُنا يقول أن لدينا كمّيه كبيره مِن الأسلحة

Um, look, my buddy here says he played every morning of the transatlantic, but I don't believe him.
اسمع, صديقي هنا قال انه يلعب كل صباح منذ عبور المحيط الاطلسي لكني لا اصدقه

No. no, no, no. Arms down here says, "I'm white and I'm sorry,"
"لا لا لا , الأيدي هنا تعني "أنا أبيض و أنا أسف