"him after" - Translation from English to Arabic

• به بعد
• له بعد
• معه بعد
• عليه بعد
• عنه بعد
• إليه بعد
• به بعدما
• تيمنا

How were you supposed to contact him after you killed me?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

Sir, there's no one to take care of him after school...
ليس لدي احد ليهتم به بعد خروجه من المدرسة ياسيدي

It's not easy for him after 30 years on the job.
ليس من السهل بالنسبة له بعد 30 عاما على وظيفة.

Yes, and whatever happened to him after that, it's not my concern.
نعم ، ومهما حدث له بعد ذلك فهذا ليس ما يقلقني

More importantly, how does she stay with him after all this?
والأهم مِن ذلك، كيف أنَّها بقَت معه بعد كل هذا؟

Okay, I'll help you find him after the bust.
حسناً, سأساعدك بأن تعثري عليه بعد هذه المداهمة

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island.
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

I'm sure you'll make it up to him after the prom, if you know what I mean.
أنا متأكد من أنك سوف جعلها تصل إليه بعد حفلة موسيقية، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I know, I know, I'll call him. After I'm done with this.
حسن ، حسن ، سأتصل به بعد أن أنتهي من هذا

How does he think I can trust him after what he did?
أيعتقد انه يمكنني أن أثق به بعد ما فعله؟

Are we really gonna do this to him after everything he's been through?
هل حقا سنقوم بفعل ذلك به بعد كل ما مر به؟

When I caught up with him after he broke into that tech company, he mentioned a woman.
عندما أمسكتُ به بعد إقتحامه لشركة التقنية تلك، لقد ذكر امرأة.

That's when he started popping off on how I raped him, after I didn't want to give him any more.
حينها بدأ بالكلام عن كيفية اغتصابي له بعد عدم رغبتي في اعطاءه المزيد

But I saw in Louie's files that the court has granted permanency placement for him after 90 days.
لكني رأيت في ملفات لُوي أن المحكمة منحَت مكان إقامة دائم له بعد 90 يوماً

Well, I think it would have been hard for him after I saw him strike out with the donut girl, the graphics girl, and the coffee girl.
حسنا، أعتقد أنه سيكون كان من الصعب بالنسبة له بعد رأيته ضرب بها مع فتاة دونات، الفتاة الرسومات، والفتاة القهوة.

I don't know why I still need to find proof for him, after all these years.
لا أعرف لماذا عليّ إيجاد دليل له بعد كلّ هذه السنوات

Jupiter took the dog with him after a man offered to show him a home with a big red door?
جوبيتر أخد الكلب معه بعد أن عرض عليه رجُلٌ منزلاً به باب أحمر كبير؟

I talked it over with him after you went to bed last night, and he agreed we should hire you.
تحدثت على مدى معه بعد ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية، وانه اتفقنا على ضرورة استئجار لكم.

The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal.
كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادرٍ عن المحكمة العسكرية.

His family spent a year looking for him, after having gone around all the possible places of detention.
وقد أمضت أسرته سنة للعثور عليه بعد اتصالها بجميع أماكن الاحتجاز المحتملة.

There was nothing on him after that until Tak Mou.
لا يوجد أي شيء عنه بعد ذلك حتى قدوم تاك موو.

She goes right back to him after crying on your shoulder.
تَتّجهُ يميناً ظهراً إليه بعد البُكاء على كتفِكَ.

What would happen of him after I'm dead and gone?
ماذا سيحلّ به بعدما أموت ويتوارى أثري؟

Was wondering how you felt about us naming him after you.
أتساءل كيف سيكون شعورك نحونا إن سميناه تيمنا بك.