"his boss" - Translation from English to Arabic

• رئيسه
• رئيسته
• مديره
• لرئيسه
• برئيسه
• رب عمله
• مديرته
• زعيمه
• رئيسَه
• رئيسِه
• ربّ عمله
• ورئيسه
• بمديره
• رئيستُه
• رئيسُته

Just distract his boss, and I will handle the rest.
فقط قومي بصرف انتباه رئيسه بالعمل وأنا سأتكفل بالباقي

I spoke to his boss, they haven't seen or heard from him.
لقد تكلمت مع رئيسه, وهم لم يروه أو يسمعوا عنه أبداً.

I answered the telephone today. It was his boss.
لقد تلقيت اتصالا اليوم من رئيسه فى العمل

An Alan archer just came in and reported his boss missing.
لقد أتى شخص اسمه آلان أرتشر وبلغ ان رئيسته مفقودة

so, detective diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know who initiated the fight.
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

I owe his boss money and he came to remind me. That's it.
أنا أدينُ لرئيسه بالمال وجاء ليذكرني هذا هو الموضع

his boss was the one on the Warren Commission who handled the leads in the intelligence community.
رئيسه كان أحد المسئولين فى لجنة وارين الذين تولوا إدارة التقصى حول دور وكالة الاستخبارات

DAVID ALEXANDER-- HE SUED his boss FOR $5 MILLION
ديفيد أليكساندر لقد قاضى رئيسه بمبلغ 5 مليون

his boss said he read it Tuesday, quit Wednesday.
رئيسه قال انه قرأها الثلاثاء واستقال اليوم الاربعاء

his boss said that he needed some time to think.
رئيسه في العمل أنه كان بحاجة وقت ما للتفكير

But he can come home only when his boss lets him.
لَكنَّه لم يُمْكِنُه أَنْ يَرْجعَ للبيت الا عندما رئيسه يَتْركُه.

I don't know if that's because his boss killed himself or because he's run out of teenage girls to murder.
لا أدري إن كان ذلك بسبب أن رئيسه قد انتحر أم بسبب أنه استنفذ من الفتيات المراهقات للقتل

He's my boss, and it'll be his job to tell his boss.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

What we can't figure out is why this guy would risk his life to snitch on his boss.
ما لا يمكننا معرفتة هو لماذا هذا الرجل يخاطر بحياته ليشئ علي رئيسه

No. And he's not going to if you don't stop trying to show him that you're his boss.
‫لا، ولن يفعل إن لم تتوقف ‫عن محاولة إظهار أنّك رئيسه.

It's work to fix him the same goddamn glass of scotch every night and feign interest while he rants about his boss.
من الإجهاد أن تصلحّي نفس كوب الشراب كل ليلة وتتظاهرين بالإهتمام حين يتشكّى عن رئيسه

Or his boss who told him to record everything.
أو رئيسته التي طلبت منه تسجيل كلّ شيء.

That better be one hell of a friend. his boss is a Collaborator.
سيكون صديق عظيم حقاً مديره من المتعاونين

I want you to speak to his boss, his colleagues, friends, lovers, whoever.
أريدك أن تتحدثي لرئيسه وزملائه وأصدقائه وأحبابه، وأيًا كان

Actually, I know he is because I was involved with his boss.
لكن.. في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه

The experience of Cárdenas' grandfather was far more bloody: his boss ordered his hand to be cut off because he considered it insolence that he should be able to write.
أما الحالة اﻷفظع فهي تلك التي واجهها جد كارديناس، الذي أمر رب عمله ببتر يده ﻷنه اعتبر أن ثمة إهانة في معرفته الكتابة.

I used to be his boss.
لقد كنت مديرته.

When a soldier offends his boss, he chops off his pinkie finger to atone for the offense.
عندما يُهين جندي زعيمه يقوم بقطع خنصره للتغاضي عن الإهانة

So, in a manner of speaking, I pay his salary, which makes me his boss.
لذا، بشكل آخر، أَدْفعُ راتبه، الذي يَجْعلُني رئيسَه.

Well, smart guy, he just called me, said he sat down with his boss, sold me to his boss like I was the cure for cancer.
حَسناً، رجل ذكي، لقد اتصل بى، وقالَ انه جَلسَ مَع رئيسِه، وباعَني إلى رئيسِه كاننى علاج لمرض السرطان.

Nick didn't tell me his boss was married to a model.
لم يخبرني (نيك) أن ربّ عمله مُتزوّج من عارضة أزياء.

Yeah. Only you know them as my lip man and his boss.
نعم ، ولكنك تعرفهم على أنهم . متحدثي الرسمي ، ورئيسه

Goliath National Bank to do something better with his life, he left on great terms with his boss.
من بنك " غالاياث " الوطني ليحقق هدفاً أسمى في حياته فقد غادر وهو على علاقةٍ طيبةٍ بمديره

I'm his boss. I give you my blessing.
أنا رئيستُه في العمل و سأبارِكُ لك فعلتكَ هذه

Well, I'm his boss.
حَسناً، أَنا رئيسُته