"his destiny" - Translation from English to Arabic

• قدره
• مصيره
• بمصيره

Leo, you can't make him. Even if it is his destiny.
ليو، لا يمكنك جعله، المختار حتى لو كان هذا قدره

It is my duty to protect the prince and see his destiny fulfilled.
من واجبي أن أحمي الأمير وأحرص على تحقيق قدره

My child was destined for great things, but an imposter stole his destiny, but didn't fulfill it;
لقد كان مقدراً لابني أشياء عظيمة ولكن طفلاً زائفاً سلبه قدره ولكنه لم يحققه

But a hero can't run away from his destiny.
ولكن البطل لايمكن أن يهرب بعيدا عن مصيره

If a person tries, he can change his destiny.
لو أن الشخص لديع رؤيا فيستطيع تغيير مصيره

Man makes his destiny through his choices and his values.
. أنّ المرء يحدّد مصيره من خلال خيارتِه وقيمتِه

Back in the days when Muhammad and I was young kids, he would tell the children in our neighborhood his destiny, how great he would be.
سابقاً عندما محمد وأنا كنا أطفال صغار هو يخبر الأطفال في حينا يكون قدره كم عظيم هو سيكون

He took control of his destiny by making himself accountable, um, with things like his predictions where he would, you know, say what round.
هو سيطر على قدره بجعل نفسه المسؤال بالأشياء مثل تنبؤاته حيث هو تعرف رأي الذي يدور

Do you believe it's true, what he said about his destiny?
هل تؤمن بصحة ذلك ؟ ما يقوله عن قدره ؟

What he says about his destiny... Is it true?
ما يقوله عن قدره, هل هو صحيح ؟

But then she realized that it was his destiny to help people.
لكن بعدها أدركت بأن قدره هو مساعدة الناس

No young man, no matter how great, can know his destiny.
لا شاب, مهما كان عظيماً, يستطيع معرفة قدره.

My heart is filled with dust and sand, but you should know it is his destiny
إن قلبي مليء بالتراب والرمال ولكنكِ يجب أن تعرف أنه قدره

Sujamal was left isolated because his destiny would take him far from Amer,
ولذلك نزع سولجهمال عن الحكم وبقي وحيدا وكان قدره الابتعاد عن حكم آمير شيئاً فشيئاً

If I sever his destiny, we can be together, and I will still be strong enough to protect him.
إذا بترت مصيره يمكن أنْ نبقى معاً وسأبقى قويّة كفاية لحمايته

I have to watch my son depart for his destiny.
علي توديع ابني بينما يشق طريقه لتحقيق مصيره

A man is measured by his courage, his devotion to family, his willingness to grab his destiny.
لكن الرجل يُقاس بشجاعته، بإخلاصه لعائلته، و برغبته لمواجهة مصيره.

Poor Akash had no clue this missed train could've altered his destiny.
كان الفقراء عكاش أي فكرة هذا القطار غاب يمكن لقد غيرت مصيره.

For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins.
عندما يتم إنتهاء عقد بيروجيا و أن مصيره يبدأ

We just gave him a great gift. The chance to fulfill his destiny.
لقد منحناه هدية رائعة للتو فرصة لتحقيق مصيره

If the lad goes back, his destiny is to board a ship bound for America.
إن عاد الولد، مصيره هو أن يقود سفينة قادمة لأمريكا.

He must fulfill his destiny... and become who he is meant to be.
عليه الوفاء بمصيره ويصبح ما من المفترض أن يكون