"his records" - Translation from English to Arabic

• سجلاته
• لسجلاته
• سجلاتة
• سجله
• أسطواناته
• ملفه
• تسجيلاته
• سجلاّته
• ألبوماته
• إسطواناته

his records say the only surgery he had was an appendectomy.
تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية.

We could get a court order for his records.
يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لتفتيش سجلاته

It would be years before another audit, so he could pad his records over time to make everything even out.
كانت ستمضي سنوات قبل ان يفتشو مرة اخرى كي يستطيع تصحيح سجلاته مع مرور الوقت لجعل كل شيء صحيحاً

According to his records, he didn't like anyone.
طبقا لسجلاته فهو لا يحب أي أحد

Told me to kill Castigan and clean out his records.
اخبرنى ان اقتل كاستيجن و انظف سجلاتة

his records say he started as a freshman at 24.
سجله يشير إلى أنه بدأ دراسته في سن الـ 24

Was there any mention of this in his records, tax returns, anything?
،هل كان هناك أي ذكر لهذا في سجلاته إقراراته الضريبية، أي شيء؟

Then there should be some information in his records.
اذن لا بد من وجود بعض المعلومات في سجلاته.

I know from his records he spent two hours a day in therapy with you.
عرفت من سجلاته بأنه يقضي ساعتين يومياً في العلاج معك

We've confirmed his records are on the flight key.
لقد تأكدنا من ان سجلاته موجودة على مفتاح الرحلة

Now, looking through his records, there's a recurring theme of physical trauma.
من الاطلاع على سجلاته هناك نمط متكرر للاصابات الجسدية

And his records show no history of seizures or drug abuse.
و سجلاته توضح أنه لا يوجد تاريخ في نوبات الصرع أو سوء إستخدام المخدرات

It appears that he forged his records to get a job with us.
يبدو أنّه زوّر سجلاته للحصول على وظيفة معنا.

Well, his records goes back way before the Federation even existed.
حسناً، سجلاته تعود إلى ماقبل وجود الفيدرالية

Well,uh,nothing unusual in Lieutenant Grady's bank statements, but I did find a sealed file in his records.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

He was a juvenile,so his records are probably sealed,
لقد كان بسن الأحداث لذا فإن سجلاته على الأرجح مغلقة

Plus, Brown was in the military. I'm gonna run his records.
أيضاً " براون " كان في الجيش سأدقق في سجلاته

According to his records,
، طبقاً لسجلاته

I was gonna put all his records on computer disks.
سأضع كل سجلاتة على أقراص كمبيوتر

There's no dog attack in his records, and nothing about the shooting injuries from ten years ago.
لا يوجد في سجله اي اعتداء من كلب, ولا يوجد شيء عن اصابات من اعيره ناريه. من عشر سنين

I've got all his records.
لدي كل أسطواناته.

They'll have his records in the office. Where he's from, where he went to school.
واريد ملفه بالكامل على مكتبي من اين هو, وما المدرسه التي كان يذهب اليها

...bosses in South Africa who has released his records.
رؤساء الشركات في جنوب افريقيا.. .الذين باعوا تسجيلاته

Get over to the psych Ward. Pull his records.
اتّصل بالجناح النفسي، واسحب سجلاّته.

I like Giuseppe di Stefano. You got any of his records?
يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟

Kids like hiding his records in their bedrooms,'cause they don't want to be grounded for life.
طفل يحب إخفاء إسطواناته في غرفته لانه لا يريد ان يكون معاقب مدي الحياة