"his senses" - Translation from English to Arabic

• رشده
• حواسه
• لعقله
• لرشده
• لوعيه
• احساسه كما هو واضح
• رُشده

I kept hoping he'd come to his senses about Missy and reconsider me.
ظللت على أمل عنيدا وتأتي إلى رشده حول ميسي وإعادة النظر لي.

My daughter says she's had a change of heart, but I think her fiancé finally came to his senses.
ابنتي تقول انها كان تغيير القلب، ولكن أعتقد خطيبها جاء أخيرا إلى رشده.

Screw him. Until heomes to his senses and tells me I am right about this baby thing,
حتى يعود إلى رشده ويخبرني أنه موافقحولأمرالطفل..

But an apex predator he can use his senses to track down another animal that passed by that same spot hours or even days before.
ولكن الحيوان المفترس يمكنه استخدام حواسه لتعقب حيوان آخر كان بنفس المكان

I hope he comes to his senses sooner rather than later.
أمُل أن يرجع لعقله عاجلاً أفضل من أجلاً.

I've been waiting for Dr. Manchester to come to his senses.
كنت انتظر الدكتور مانشستر لعله يعود لرشده

The army of one could've ditched the other Nina before he came to his senses.
من الممكن أن جيش الرجل الواحد قام بإخفاء المسدس الآخر قبل أن يرجع لوعيه

And this guy she loves... does he eventually come to his senses?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

He insists that he is right, but he is utterly wrong and when he gets to his senses and apologises, then normal relations will be resumed.
هو دائماً يصر أنه محق , لكنه مخطأ تماماً و عندما يعود الى رشده ويعتذر

I think I can help you restore him to his senses.
أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكِ وإعادته إلى رشده

He'll come to his senses, and, uh, Lacey will be back by tomorrow.
سيعود إلى رشده وستعود لايسي غداً

I've no idea. Hopefully, he's finally come to his senses.
لا أملك فكرة , على أمل أنه عاد إلى رشده

When he finally comes to his senses he will realize that one child's happiness is a small price to pay for the goodwill of Rome.
في النهاية عندما يعود إلى رشده سيدرك أن سعادة طفل واحد "ثمنٌ قليل ليدفعه مقابل مكانة "روما

Your beloved Leader may have lost his senses. He goes by the name "Orion Pax" now.
زعيمنا المحبوب قد فقد رشده انه يمر اسم "اوريون باكس" الآن

I hope to bring President Eckhart to his senses.
أأمل أن أعيد الرئيس إيكهارت إلى رشده

Convince your cousin to come to his senses.
قم بإقناع أبن عمك أن يرجع إلى رشده

And then Descartes wondered if all his senses were deceiving him.
وتسائل ديكارت،ماذا إذا كانت كل حواسه تخدعه

You want people to see what happened to his brain so they can bring him back to his senses, don't you?
أن يروا ما قد حدث لعقله ؟ حتى يساعدوه فى الرجوع لعقله ألا تريدين ذلك ؟

Only way to bring him to his senses. I will, missus.
هناك طريقة وحيدة لإعادته لرشده اعرفها

Wayward husband comes to his senses... returns to his wife... with whom he's established a long and sustaining love.
الزوج الشارد يعود لوعيه... ويعود إلى زوجته... الذي أنشأ معها حب طويل ومستمر

Someone's coming to his senses. Finally.
أحدهم يعود اليه احساسه كما هو واضح

He will be imprisoned, see the finest doctors, and in time either he will regain his senses or he will die a natural death, but... he can never be king again.
سيتم سجنة يراه خيرة الأطباء ، وفى الوقت المناسب إما أنه سيستعيد رُشده أو سيموت طبيعياً ، ولكن