"hold still" - Translation from English to Arabic

• لا تتحرك
• اثبتي
• إثبت
• لا تتحركي
• تماسك
• عقد لا يزال
• تثبت
• ابق ثابتاً
• اثبت مكانك
• ابقى ثابتاً
• قبضة ما زالَتْ
• وعقد لا يزال
• تبقى ثابتاً
• لا تتحرّك
• القبضة ما زالَتْ

Sir, Hold still! Don't even move an inch, okay?
سيدي, ابقَ ثابتًا لا تتحرك ولا انتش, حسنًا؟

Hold still, please, Your Majesty.
اثبتي من فضلك يا صاحبة الجلالة.

Well, I am a vet, not a doctor. So just Hold still, or I won't give you a treat.
حسناً، وأنا بطريّ ولست طبيباً إثبت وإلا لن أعالجك

You've been in a car accident and I need you to stay calm and Hold still so we can help you out.
لقد حصل لكي حادث سيارة و أحتاج منك أن تبفي هادئة و لا تتحركي حتى نستطيع إخراجك.

Hold still. Mike, I gotta open the door, OK? Balance yourself.
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Hold still while I flick it off.
عقد لا يزال بينما أنا نفض الغبار تشغيله.

The bullet went through, but I need you to Hold still.
الرصاصة خرجت، لكن أودّك أن تثبت.

Just Hold still.
فقط ابق ثابتاً حاول ألا تنقلب فوق المحقن الوريدي

Hold still. Sétur, open it up slowly.
اثبت مكانك يا ساتور افتحها ببطء

I'm gonna Hold still. That makes it easier, right'?
ـ لا تتحرك الآن ـ هذا أسهل، صحيح؟

But I think he would if it came from you. - Hey, Hold still. Just relax.
لكن أظنه سيفعل إذا كلمتيه أنتِ لا تتحرك فقط إسترخي

Okay, Hold still. You have very deep-set eyes.
حسنا لا تتحرك انت لديك عينان عميقتان

Just Hold still, okay?
اثبتي قليلاً, موافقة؟

Okay, Maggie, Hold still for one second.
حسنا، ماغي، اثبتي هنيهة

Hold still. Ain't you got no brains at all?
قلت لك إثبت ، أليس لديك دماغ أبدا؟

- Would you stop kicking? Just Hold still. - That's tickling.
توقف عن الركل ، فقط إثبت - هذا يدغدغ -

Just Hold still and look out the window.
لا تتحركي فحسب، وانظري للنافذة

Hold still. Hold still. It's not the end of the world.
تماسك، تماسك إنها ليست نهاية العالم

Ain't no woman like that gonna Hold still while you figure it out.
ليس أي امرأة من هذا القبيل ستعمل عقد لا يزال بينما تجد مخرجا.

And you have to Hold still for that too, right?
و يجب أن تثبت لأجل ذلك أيضاً صحيح؟

Now, please Hold still. This won't hurt at all.
الأن ابق ثابتاً هذا لن يؤلم على الإطلاق

Now Hold still.
والآن اثبت مكانك.

Please, Bret, you have to Hold still... Hold still, buddy.
ارجوك بريت, يجب ان تبقى ثابتاً ابقى ثابتاً

Here, Hold still.
هنا، قبضة ما زالَتْ.

All right, Hold still.
كل الحق، وعقد لا يزال.

Hold still, you might feel just a little pinch.
صه لا تتحرّك ... قد تشعر قليلاً بـ

Hold still you little son of a bitch
القبضة ما زالَتْ أنت يا إبن العاهرة