"home invasion" - Translation from English to Arabic

• إقتحام منزل
• اقتحام منزل
• اقتحام المنزل
• الغزو المنزلي
• اقتحام المنازل
• اقتحام منزلي
• إقتحام المنزل
• اقتحام بيت
• اقتحام للمنزل
• اقتحاماً للمنزل
• إجتياح منزلي
• إقتحام للمنزل
• والسطو على المنازل

So I've been thinking, home invasion, stolen pills, ring a bell?
لذلك كنت أفكر ,إقتحام منزل ,سرقة أدوية ,رنة جرس ؟

I'm not sure if you're aware, but there was a home invasion yesterday about a block over.
أنا لست متأكد أنك على علم بذلك, و لكن كان هناك إقتحام منزل بالأمس

A home invasion, known felons, shot in the apartment.
اقتحام منزل مجرمين معروفين إطلاق نار في الشقة

They're calling it a drug-related home invasion.
انهم اصفا إياها بأنها اقتحام منزل المتعلقة بالمخدرات.

Police think it was a home invasion robbery gone bad.
تظن الشرطة أن عملية اقتحام المنزل باءت بأمـر سيء.

Man, these guys look guilty of tax evasion, not home invasion.
يا رجل، هؤلاءِ يبدون مُذنبين بالغش الضريبي، وليس الغزو المنزلي.

I pegged it as a home invasion all along.
كنت اتعامل معة طوال الوقت على انة يستخدم فى اقتحام المنازل

This is the third home invasion in this area in the last month.
هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في الشهر الأخير

- Break it down. - No, it's not a home invasion.
ـ اكسر الباب ـ كلا، ليس علينا إقتحام المنزل

We got a second home invasion, same MO, and, uh, there's a second girl.
لدينا حالة إقتحام منزل أخرى , بنفس الأسلوب و , يوجد فتاة ثانية

I'm in for home invasion, robbery, and cyber bullying.
وأنا هنا بتهمة إقتحام منزل والسرقة والتهكير

My investigation so far points to a home invasion gone tragically wrong.
تحقيقي حتى الآن يقول إنها عملية إقتحام منزل جرت على نحو سيء

Maybe the warehouse was robbed first before the Collette home invasion.
ربما المخزن سُرق أولاً قبل إقتحام منزل آل كولييت

No, I'll have no choice but to rock and roll a home invasion, violate your wife a dozen different ways, kill you both, burn the place to the ground.
كلّا، ليس لدي خيار سوى إقتحام منزل بصخب، وأنتهك حرمة زوجتك بطرق كثيرة مختلفة، وأقتل كلاكما، وأحرق المنزل على بكرة أبيه.

Well, it's gonna be hard to charge him with that, but we've got him for the stolen car, home invasion, and assault.
سيكون من الصعب اتّهامه بالأمر لكننا سنبقي عليه بتهمة سرقة سيارة و اقتحام منزل و الاعتداء

Hollywood station called in a home invasion on an active case.
تم دعوة محطة هوليوود لتمثيل اقتحام منزل بطريقة حقيقية

Hey, aggravated home invasion, double murder, and attempted murder of a tender-age boy.
اقتحام منزل بالقوة جريمة قتل مزدوجة والشروع بالقتل لطفل

Disappeared age 16 after a home invasion by unidentified intruders.
لقد أختفوا فى عمر الـ 16 بعد اقتحام المنزل بواسطه دخلاء غير معرفون

No, he had a solid alibi for the night of the home invasion.
كلا .. كان لديه عذر قوي ليلة اقتحام المنزل.

I brought my own family to this home invasion.
لقد أحضرت أسرتي الخاصة لهذا الغزو المنزلي.

What's the law on home invasion these days?
ماهو القانون على اقتحام المنازل هذه الأيام؟

I had a home invasion once, where they put the gun to my head.
لقد تم اقتحام منزلي من قبل و صوب أحدهم سلاحاً إلى رأسي

So, the home invasion was just a cover-up for your gunshot wound.
اذاً إقتحام المنزل كان مجرد تغطية لإصابتك بطلق ناري.

- home invasion. Murder.
- اقتحام بيت ، جريمة قتل

First on scene thinks it was a home invasion.
أول شخص في الموقع ظن أنه اقتحام للمنزل.

Oh, unless you guys are afraid it's home invasion.
ما لم تكونا خائفين من كونه اقتحاماً للمنزل

For use in case of a home invasion.
تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي

All right, everything points to home invasion.
حسناً كل شيء يشير إلى عملية إقتحام للمنزل

Thus, in addition to being targeted because of their affiliation with the Organization, United Nations personnel face the same rising levels of street crime, home invasion and carjacking as the general public.
وبالتالي وبالإضافة إلى استهداف الموظفين بسبب انتمائهم إلى المنظمة فإنهم يواجهون نفس المعدلات المرتفعة من جرائم الشوارع والسطو على المنازل وسرقة السيارات كغيرهم من أفراد الجمهور.