"how great" - Translation from English to Arabic

• مدى روعة
• كم هو عظيم
• كيف كبيرة
• مدى روعتك
• كَمْ عظيم
• مدى عظمتك
• بمدى روعتك
• مدى ضخامة
• مدى ما كانت
• ما أعظمك
• مدى روعته
• كم رائعة
• كم عظيمة
• بروعة الحياة
• عن عظمة

I just want you to know how great your son is.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.

Now, I could tell you all about how great Glee is, but, uh,
يمكنني أخباركم حول مدى روعة النادي ، لكن

Cassidy keeps talking about how great he is, but I think he pretty much hates Cassidy's guts, so...
كاسدي ضل يخبرني كم هو عظيم لكن انا متأكده انه يكره كاسدي

You've shown me how great it is to take big risks.
لقد أظهرت لي كيف كبيرة ذلك هو اتخاذ مخاطر كبيرة.

Whenever I hear how great you're doing, it kind of makes me feel like a loser.
كلما أسمع عن مدى روعتك فيما تفعلين, يجعلني هذا أشعر كفاشلة نوعاً ما

I just wanted to say how great it is to finally meet you and to see what I've been missing all this time.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

Well,you're gonna have to cancel whatever you're doing, because you don't even understand how great these seats are.
حسنا، يجب ان تلغي ماتقوم به لأنك لاتعلم عن مدى روعة المكان

I'm having trouble believing how great this is.
أعاني من مصيبة عدم التصديق عن مدى روعة المكان.

Oh, you mean after you lied and told her how great it was?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

how great is it gonna be to pay our bills and eat in the same month?
كم هو عظيم ذلك سيصبح لدفع فواتيرنا وتناول الطعام في نفس الشهر؟

Don't tell me how well you fight, or how great your teacher is, or brag about your style.
لا تخبرني كيف ستقاتل، أو كم هو عظيم مُعلّمكَ، أو تفاخر حول أسلوبك.

You heard over the comms how great Happy and Toby were when they were saving Sanchez's life.
هل سمعت على األوامر كيف كبيرة كانت سعيدة وتوبي عندما تم إنقاذ الحياة سانشيز.

She spent the whole match telling her opponent how great she was.
أمضت المباراة كاملة أقول منافستها كيف كبيرة كانت.

This is just one more opportunity for you to talk about how great you are.
هذه مجرد فرصة أخرى لك لتتحدث عن مدى روعتك

Niles, I can't tell you how great you were tonight.
النيل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ عظيم أنت كُنْتَ اللّيلة.

When you're running, you talk about how great you are. When I'm running for office, you talk about how great you are.
حين تترشح، تتحدث عن مدى عظمتك وحين أترشح أنا للرئاسة، تتحدث عن عظمتك

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you.
لذا، إن كنت لا أريد التفاخر دائماً .. بمدى روعتك فهذا فقط لأنني لا أريد أن يذكرني أحد بأنني لا أستحقك

We all realize how great and complex are the challenges facing the United Nations in the maintenance of peace and security.
إننا جميعا ندرك مدى ضخامة وتعقُّد التحديات التي تواجهها الأمم المتحدة في صون السلام والأمن.

They also point out that Şahide Goekce called the police the night before she was killed -- a fact that demonstrates how great her fear was and that she was willing to take steps to prevent him from coming to the apartment.
ويشيرون أيضا إلى أن شهيدة غويكشه قد اتصلت بالشرطة في الليلة السابقة لمقتلها - وهي حقيقة توضح مدى ما كانت تعانيه من رعب شديد وأنها كانت مستعدة لاتخاذ خطوات لمنعه من المجيء إلى الشقة.

how great Thou art,
ما أعظمك

Anyone who reads can see how great he is.
يمكن لأي أحد يقرأ الصحف أن يعرف مدى روعته

Uh, so I run into Chan and he tells me how great West Covina is.
ثم قابلت شان و أخبرني كم رائعة غرب كوفينا

I push you hard, honey, because I know how great you can be.
لقد ضغطت عليكِ يا عزيزتي لإنني أعلم كم عظيمة يمكنكِ أن تصبحين

Right, and spend our evenings telling ourselves how great we are and wondering why nobody wants to settle down with us.
حقاً ونرجع لقضاء امسياتنا ونحن نقنع أنفسنا بروعة الحياة التي نقضيها ونتساءل لماذا لا يريد أي شخص أن يستقر معنا

When you're done with the small talk, could you sneak in a word about how great it would be to open a new office in downtown Toledo?
عندما تنتهى من الحديث أيمكنك أن تتحدث فى كلمة عن عظمة فتح فرع جديد فى توليدو؟