"how to help you" - Translation from English to Arabic

• كيف أساعدك
• كيف اساعدك
• كيف يساعدك
• كيفية مساعدتك
• كيف أساعدكم
• كيف أساعدكِ

Well, I don't know how to help you help me tell you something that would help you if I don't know it.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً

- I need you to focus. I need you to help me'cause I don't know how to help you.
أريدك أن تساعدني، لأنني لا أدري كيف أساعدك.

I'm sorry, but I have absolutely no idea how to help you.
أنا آسف، ولكن ليس لديّ أى فكرة كيف أساعدك.

Sad, a little, because I don't know how to help you with this situation.
حزينة قليلا لأنني لا أعلم كيف اساعدك في هذا الموقف

None of us know how to help you.
لا أحد منا يعلم كيف يساعدك

Well, i really wish i knew how to help you, son. Yeah, i know, dad.
حسنٌ, أتمنى حقاً لو أعلم كيف أساعدك يا بني

And I'm glad you came to me,'cause I know how to help you.
و انا سعيدة بأنك أتيت إلي لأنني أعلم كيف أساعدك

I mean, I don't know how to help you. I really want to.
أعنى , لا أعلم كيف أساعدك أنا حقيقتاً أود ذلك

I would know how to help you if I knew what was going on inside your head.
كنت لأعرف كيف أساعدك لو أخبرتني بما يجول في ذهنك

- It's too long a story but I know why you're here and I know how to help you.
إنها قصة طويلة جداً لكني أَعرف لم أنت هنا، و أعلم كيف أساعدك

And you're not, and I have no idea how to help you.
و أنت لست سعيداً و لا أعرف كيف أساعدك

I got no idea how to help you, Gemma.
ليس لدي فكرة كيف أساعدك " جيما "

I don't know how to help you.
أنا لا أعرف ما تريد لا أعرف كيف أساعدك

I didn't know how to help you, and it was a cop-out.
لم أعرف كيف أساعدك و كانت عذر للتهرب

I want to help. Tell me how to help you.
أريد مساعدتك، أخبريني كيف أساعدك

And I don't know how to help you heal it.
ولا أعرف كيف أساعدك لتشفي جرحه

I don't know how to help you, Freddy.
لا اعرف كيف اساعدك

I don't know how to help you any more!
انا لا اعرف كيف اساعدك أكثر

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

If only i could figure out how to help you.
يا ليتني أعرف كيف أساعدكم

It's just that I feel a certain responsibility for your safety, and I don't know how to help you with this.
إنّما أشعر ببعض المسؤوليّة على سلامتكِ، ولا أعرف كيف أساعدكِ في هذا.