"human resources data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الموارد البشرية
• لبيانات الموارد البشرية
• البيانات المتعلقة بالموارد البشرية
• البيانات ذات الصلة بالموارد البشرية

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` تخفيض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة لأغراض خاصة

Availability of human resources data pertaining to IMIS personnel actions to all field missions
توافر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بإجراءات الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لجميع البعثات الميدانية

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` خفض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة بمواصفات خاصة

Availability of human resources data pertaining to IMIS personnel actions to all field missions
:: توافر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بإجراءات الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لجميع البعثات الميدانية

human resources data will then be used on a direct basis for payroll purposes, without passing through the Accounts Division.
وستُستخدم بيانات الموارد البشرية حينذاك على أساس مباشر لأغراض جدول الرواتب دون المرور بشعبة الحسابات.

The first phase, which is currently being implemented, focuses on the preparation of human resources data.
والمرحلة اﻷولى، التي يجري تنفيذها حاليا، تركز على إعداد بيانات الموارد البشرية.

(v) A system to integrate human resources data from information in Atlas and the Integrated Management Information System;
' 5`نظام لإدماج بيانات الموارد البشرية المستخلصة من معلومات نظام أطلس ونظام المعلومات الإدارية المتكامل؛

The tool is based on the human resources data warehouse and enables users to retrieve information from other human resources systems.
وتستند الأداة إلى مخزن بيانات الموارد البشرية وتتيح للمستخدمين إمكانية استخراج المعلومات من النظم الأخرى للموارد البشرية.

The tool was based on the human resources data warehouse and retrieved information from other human resources systems, including the Integrated Management Information System (IMIS) and Nucleus.
وقد استند في استحداث هذه الأداة إلى مستودع بيانات الموارد البشرية ومعلومات استقيت من نظم أخرى للموارد البشرية، من بينها نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نوكليوس.

1.1 Access provided to all Member States to standard online reports on human resources data
1-1 إتاحة الإمكانية لجميع الدول الأعضاء للاطلاع على تقارير إلكترونية موحدة عن بيانات الموارد البشرية

The Office also works on the IMIS-based tools and reports to monitor the integrity of human resources data for payroll.
ويعمل المكتب أيضا بناء على الأدوات والتقارير التي تقوم على نظام المعلومات الإدارية المتكامل لرصد دقة بيانات الموارد البشرية من أجل الميزانية.

Although the Office uses human resources data aggregated in IMIS, it does not have control over data entries, which are performed by Executive Offices.
وبالرغم من أن المكتب يستخدم بيانات الموارد البشرية المجمعة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فليس بمقدوره أن يتحكم بعمليات إدخال البيانات التي تقوم بها المكاتب التنفيذية.

6. As indicated in the report, a human resources management information system (HRMIS) is being set up to make possible the worldwide integration of human resources data.
6 - وكما أشير في تقرير الأمين العام، يجري إنشاء نظام لمعلومات إدارة الموارد البشرية ليكون بالإمكان إدماج بيانات الموارد البشرية على نطاق العالم.

** The late submission of the present report was a result of delayed processing of human resources data.
** تأخر تقديم هذا التقرير نتيجة لتأخر تجهيز بيانات الموارد البشرية.

27. The accuracy and consistency of human resources data represent another challenge to accountability.
27 - وتمثِّل دقة واتساق بيانات الموارد البشرية تحديا آخر للمساءلة.

148. human resources data are processed on mainframe applications launched in 1981.
148 - تجهَّز بيانات الموارد البشرية باستخدام تطبيقات حواسيب مركزية بدأ العمل بها عام 1981.

148. human resources data are processed on mainframe applications launched in 1981.
148- تجهَّز بيانات الموارد البشرية باستخدام تطبيقات حواسيب مركزية بدأ العمل بها عام 1981.

:: A human resources data warehouse for reporting purposes to be used by field missions
:: استخدام البعثات الميدانية قاعدة لبيانات الموارد البشرية لأغراض الإبلاغ

The accuracy of the human resources data is being reviewed at all duty stations within the framework of the implementation of Release 2, scheduled for April.
ويجري استعراض مدى دقة البيانات المتعلقة بالموارد البشرية في جميع مراكز الخدمة في إطار تنفيذ الاصدار ٢ المقرر تنفيذه في نيسان/أبريل.

(b) Enhanced access by Member States to relevant human resources data
(ب) تعزيز حصول الدول الأعضاء على البيانات ذات الصلة بالموارد البشرية