"i've been trying to call" - Translation from English to Arabic

• كنت أحاول الاتصال
• كنتُ أحاول الإتصال
• حاولت الإتصال
• كنت أحاول أن أتصل
• كنت أحاول الإتصال
• كنت احاول الاتصال
• لقد حاولت الاتصال
• لقد سعيت للاتصال
• لقد كنت احاول ان اتصل
• لقد كنتُ أحاول الاتصال
• لقد كنت أحاول الأتصال
• وأنا أحاول الإتصال

No, it's nothing. I've been trying to call you.
لا، ليس شيئاً مهماً، كنت أحاول الاتصال بك.

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

I've been trying to call you. You're late. The vice president is due to arrive any second now.
كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن.

I've been trying to call you, but your phone says
لقد حاولت الإتصال بك, لكن هاتفك

I've been trying to call you for so long.
لقد كنت أحاول أن أتصل عليك منذ مدة

- I've been trying to call you. - Yeah, I turned my phone off.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أجل , لقد أغلقت هاتفي

Baby, I've been trying to call you all day.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

Um, I've been trying to call. There's no answer.
امم, لقد حاولت الاتصال لكن لاتوجد اي اجابة

I mean, I've been trying to call him but o-of course, he's not answering my calls.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

I've been trying to call you, your voice-mail is full.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

I've been trying to call him, but he won't answer my calls.
كنت أحاول الاتصال به، لكنه لم يرد على اتصالاتي.

I've been trying to call my son since yesterday, but he doesn't respond.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

I've been trying to call your cell. There was an accident. - lt's Bryson.
كنتُ أحاول الإتصال بهاتفك الخلوي، وقع حادث في حوض السباحة

But I've been trying to call you all day. - What's the problem?
نعم,أعلم,أناآسف ولكن كنتُ أحاول الإتصال بك طوال النهار

But we have to call her. I've been trying to call her, but...
لكن علينا الإتصال بها، حاولت الإتصال بها لكن...

I've been trying to call you since yesterday but your mobile isn't working.
لقد كنت أحاول أن أتصل بك من البارحة لكن هاتفك الخلوي لا يعمل

I've been trying to call, but there's been no answer.
لقد كنت أحاول الإتصال و لكن لم يكن هناك رد

Captain, I've been trying to call you.
ايها النقيب كنت احاول الاتصال بك

I've been trying to call her.
نعم على اية حال احتاج الحديث معها لقد حاولت الاتصال بها

Oh, my God! I've been trying to call you!
‫أوه ، يا إلهي ‫لقد سعيت للاتصال بك

I've been trying to call Miss Morrow and there's no answer.
لقد كنت احاول ان اتصل بالآنسه " مورو " هاتفيا منذ بعض الوقت ولكن لم يجبني احد

I've been trying to call you!
لقد كنتُ أحاول الاتصال بكِ!

I've been trying to call, but the phones are out.
لقد كنت أحاول الأتصال بك لكن الهاتف خارج عن التغطيه

I've been trying to call for three days. There's no answer.
وأنا أحاول الإتصال لمدة 3 أيام . وليالي عبثا