"i allow" - Translation from English to Arabic

• أسمح
• سأسمح
• سمحتُ

The creatures I allow to live on my plants have great lives.
فالمخلوقات التى أسمح لهم ان يعيشوا على نباتاتِ لديهم حياة عظيمة

Why on earth would I allow you to go down for this when your father is guilty?
لم عليّ أن أسمح لك بالتورط في هذا في حين أن أبيكِ مذنب؟

Well, I allow certain employees to work from home sometimes.
حسناً، أنا أسمح لموظّفين معيّنين أن يعملوا في المنزل أحياناً

You don't get to keep tabs on me unless I allow you to.
لا يمكنك أن تقومي بمراقبتي مالم أسمح لك بذلك

If I thought they were unstable, would I allow my son around them?
لو اعتقدتُ أنّهم غير مُستقرّين، فهل سأسمح لابني بالتواجد حولهم؟

If I allow my camp to be searched at every accusation, how long do you think that would remain true?
أذا سمحتُ لمخيمي بأن يفتش عند كل أتهام كم من الوقت بأعتقادك يبقى الأمر صائباً ؟

Allow you destroy yourself, nor will I allow them to destroy you.
أنالن.. أسمح لك بتدمير نفسك، ولن أسمح لهم بتدميرك.

A man sits before me. His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues.
الرجل يجلس أمامي، وجهوده المتواصلة في الخروج أو لا، يعتمد إذا كنت أسمح لقبول مشاكله.

You can have any girl in this bar that I allow you to have.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

And before I allow a tragic history like that to be written, bloody changes will be made.
وقبل أن أسمح بكتابة تاريخ مأساوي مثل هذا, تغييرات دموية ستحدث.

But I allow no man to raise the dead.
ولكن لا أسمح لأي شخص أن يحي الموتى.

Why should I allow you, sons of my former enemies, to serve in my court?
لما قد أسمح لكم أنتم؟ أبناء أعدائي السابقين أن تخدموا في قصري؟

You see, this is how I allow my soldiers to prove their loyalty to me.
أترى ، هكذا أسمح لجنودي لإثبات ولاءهم لي.

You can attack me with whatever else you have in that file, but I will not sit here and be insulted, nor will I allow you to insult my marriage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

You know, Case is the only one in my fire team I allow to think.
أنت تعرف، ان كايس هو الوحيد في فريقي الذي أسمح له بالتفكير.

So leave, now, while I allow it.
ترغب ببقاءك حيًا لذا لتغادر الآن بينما أسمح بذلك

Well, it'll be a cold day in hell before I allow a child to live here.
ستكون ليلة باردة في الجحيم قبل أن أسمح لطفل بالعيش هنا

Gu Jun Pyo, from today onwards, I allow you to enter the player list.
غوجونبيو، من اليوم فصاعداً، أسمح لك بدخول قائمة اللاعبين.

I'll pack up my gear and send the Americans home before I allow you to harm this animal.
سأحزم معداتي وسأرسل الأمريكان إلى بلادهم قبل أن أسمح لك بإيذاء هذا الحيوان

Well, I suppose if I allow myself to be sentimental, despite all that has occurred,
حسنٌ، سأسمح لنفسي بأن أكون عاطفياً بصرف النظر عن كلّ ماحدث

On what planet did I allow that to happen?
و ما الكوكب الذي سأسمح لذلك أن يحدث؟

And I'll be damned if I allow you to deny me that.
و سأكون ملعونًا إذا سمحتُ لكَ أن تحرمني من ذلك