"i can't live like this" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع العيش هكذا
• لا يمكنني العيش هكذا
• لا أستطيع أن أعيش هكذا
• أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا
• لايمكنني العيش هكذا
• لا يمكنني العيش بهذه الطريقة
• لا يمكنني العيش كذلك
• لا أستطيع العيش بهذه الطريقة
• لا أطيق العيش هكذا

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

I can't live like this, with cameras watching everything we do.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

Look, you guys, I can't live like this, okay?
انظرو يا رفاق لا يمكنني العيش هكذا حسنا؟

Buddy, I love you, but I can't live like this anymore.
بادي ، انا احبك، ولكن لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

I can't live like this anymore.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا أكثر.

I'm like a crazy person. I can't live like this anymore.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

Well, I can't live like this anymore.
أنا لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

I can't live like this any longer. Betty Anne, I'm sorry.
لا أستطيع العيش هكذا, بعد الأن (بيتي آن), أنا آسفة

I can't live like this anymore.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

But you knew it was going to happen sooner or later. I can't live like this!
لكنك عرفت بأنه سيحدث عاجلاً أم آجلاً، لا أستطيع العيش هكذا!

I didn't find anything to eat. I can't live like this.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

All right. That's it. I can't live like this.
انتهى الامر , لا يمكنني العيش هكذا

Alfred, I can't live like this!
لا يمكنني العيش هكذا يا الفريد

Yeah, I can't live like this anymore.
أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

I am leaving with him. I can't live like this anymore.
أنا سأرحل معة لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد اليوم

I haven't slept for weeks. I vomited blood. I can't live like this.
‫لم أنم منذ أسابيع، تقيأت الدم ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا

I can't live like this.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا.

I gave the old lady across the street 20 bucks to do it. She's got her own night-vision goggles. I can't live like this!
تملك نظارات الرؤية الليلية الخاصة بها لايمكنني العيش هكذا

I can't live like this anymore, Tony.
لا يمكنني العيش بهذه الطريقة بعد الآن " طوني

I can't live like this.
لا يمكنني العيش كذلك

I can't live like this.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة

I can't live like this.
لا أطيق العيش هكذا