"i couldn't sleep" - Translation from English to Arabic

• لم أستطع النوم
• لم استطع النوم
• لا أستطيع النوم
• لم أتمكن من النوم
• لم أستطيع النوم
• لم أنم
• أنا لا أستطيع أن أنام
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ
• لم أستطع أن أنام
• لا استطيع النوم
• لم أستطِع النوم
• ولم أستطع النوم
• لا أستطع النوم
• لم أستطع أن انام
• لم اتمكن من النوم

I'm sorry, um, I couldn't sleep a wink last night.
عذرًا، لم أستطع النوم ولا إغماض جفني ليلة أمس

The more I worried, the more I couldn't sleep.
كلما شعرت بالقلق، وأكثر وأنا لم أستطع النوم.

I couldn't sleep. I thought I'd go for a jog.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

That night I couldn't sleep wondering why it was always me.
تلك الليلة لم استطع النوم متسائلة لماذا كنت انا دائما

I couldn't sleep at night tied to all those things.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

I couldn't sleep at night. You made me suffer.
لم أستطع النوم في الليل لقد جعلتني أعاني

I couldn't sleep last night. You know what that's like.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

But I couldn't sleep. My bizarre ménage-à-taxi was haunting me.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

I couldn't sleep at night from Friday to Saturday.
لم أستطع النوم منذ الجمعة ولغاية الأحد التالي

Look, I came from home because I couldn't sleep.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Thanks Marco, but with all this noise I couldn't sleep a wink.
شكرا ماركو؛ ولكن بسبب ضجيج الليلة الماضية لم أستطع النوم للحظة

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

I was so upset, I couldn't sleep for days.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

They're up already. I couldn't sleep anyway, it was so hot.
على كل حال فأنا لم أستطع النوم الجو كان حارا

I couldn't sleep wondering how to kill you.
لم استطع النوم من التفكير فى طريقه لقتلك

Because I couldn't sleep because I was afraid you wouldn't be able to pay me back?
لإنني لم استطع النوم لإنني ظننت أنكِ لن تستطيعي أن تعيدي لي النقود؟

My parents sang it to me when I couldn't sleep.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

First I couldn't sleep due to jetlag.
البداية لم أتمكن من النوم بسبب اختلاف التوقيت.

Oh, baby, I couldn't sleep a wink last night.
ياعزيزتي، أنا لم أستطيع النوم لوهله ليلة البارحه

Oh, man! I'm so excited. I couldn't sleep last night.
يا صاح، أنا سعيد جداً لم أنم ليلة أمس

Oh, I couldn't sleep in here, Missus lt's too good for the likes o'me .
أنا لا أستطيع أن أنام هنا إنها أكبر مني ومن أمثالي

I couldn't sleep a wink last night.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ a غمزة ليلة أمس.

The night before we got back, I couldn't sleep.
وفي الليلة التي تسبق عودة المدارس بيوم لم أستطع أن أنام

I couldn't sleep without the traffic noises, but after a while, you learn to appreciate a place like this.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا

And, "B," I feel so incredibly guilty, I couldn't sleep.
،ثانيا، أنا أشعر بالذنب كثيراً لم أستطِع النوم

I needed her help on a project, and I couldn't sleep, so, well, I went to see her.
لقد إحتجت لمساعدتها في مشروع ولم أستطع النوم, لذا, ذهبت لرؤيتها

You always sang a song for me when I couldn't sleep.
كنت دائما تغنى لي أغنية عندما لا أستطع النوم.

I couldn't sleep well for the past few days.
لم أستطع أن انام جيدا بالأيام القليلــة الماضية

I couldn't sleep.
لم اتمكن من النوم