"i don't even want" - Translation from English to Arabic

• لا أريد حتى
• أنا حتى لا أريد
• انا حتى لا اريد
• لا اريد حتى
• أنا لا أُريدُ حتى
• لا أريد حتّى
• ولا أريد حتى
• حتى أني لا أريد
• لا أريد حتي
• أنا حتى لا اريد
• لم أعد أريد
• انا لا أريد
• لا أود حتى
• لا اريد حتي
• لا أرغب حتى

It's so pretty, I don't even want to vote.
إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma.
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

I don't even want to go. The guys insisted.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

I don't even want to say, but it's after midnight.
انا حتى لا اريد ان اقول لكنه بعد منتصف الليل

I don't even want to watch the porno version of that.
انا لا اريد حتى مشاهدة النسخه الاباحية منها.

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Hey, I don't even want to know that freak, man.
لا أريد حتى أن أسمع اسم ذلك الرجل المعتوه

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

- I don't even want to fight anymore; you killed the mood.
- أنا لا أريد حتى للقتال بعد الآن. كنت قتل المزاج.

I don't even want to waste another breath about the guy.
أنا لا أريد حتى أن أضيّعَ نفسًا آخر متحدّثًا عن هذا الشخص.

I got some girl whose name I don't even want to know.
حصلت على اسم فتاة لا أريد حتى أن اعرف اسمها

I don't even want to ask you about the college applications now.
أنا حتى لا أريد أن أسألك عن عن تطبيقات الكلية الأن.

I don't even want to get him a real Rolex, if you know what I mean.
أنا حتى لا أريد أن أجلب له روليكس أصلية أن كنت تفهم ماذا أعني

I don't even want to think about what's in this water.
انا حتى لا اريد التفكير ماذا يوجد بهذا الماء

I don't even want to go to this wedding.
انا لا اريد حتى الذهاب الى هذا الزواج

I don't even want to think about that.
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أُفكّرَ بهذا الشأن.

And there's our problem. Ugh. I don't even want to see that.
و ها هي مشكلتنا. لا أريد حتّى أن أرى ذلك.

I have never known my life without you, and I don't even want to think about what that would be like, and these last few days when you said
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال وفي الأيام القليلة الماضية حين لم أعد أختك بعد الآن

I don't even want to meet the prince.
حتى أني لا أريد مقابلة الأمير

I don't even want to think of the implications.
أنا لا أريد حتي التفكير بالنتائج.

I don't even want to think about being left alone in a world without Yeo Wool.
أنا حتى لا اريد ان أفكر في ان ابقى في العالم وحيدا بدون يوو وول

Look, I don't even want to talk about it.
إنصت، لم أعد أريد التحدث في ذلك ثانيًا

I mean, I don't even want to think about what would happen next.
أعني انا لا أريد التفكير بماذا سيحدث عندها

I don't even want to look for a dress. Me! No dress!
لا أود حتى أن أبحث عن ثوب أنا، دون ثوب، ماذا حل بي؟

Things I don't even want to talk about.
باشياء لا اريد حتي الحديث عنها

You know I don't even want to go to this thing.
أتعرفين ، أنا لا أرغب حتى فى الذهاب لهذا الشئ