"i guess i" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنني
• اعتقد انني
• أظن أنني
• أعتقد أني
• أظنني
• أعتقد أنه
• أَحْزرُ بأنّني
• أعتقد بأنني
• أظن أني
• أعتقد بأني
• اعتقد اني
• أظن أنه
• أعتقد أننى
• أعتقد أنّي
• أعتقد أن

I guess I wanted to know if it was true.
أعتقد أنني أردت معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

Now I guess I'll go find an airport bus or something.
اعتقد انني سأذهب لإيجاد حافلة مطار او شيء ما الآن

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

I guess I started later in life, but that's on me.
أعتقد أني بدأت حياتي بشكل متأخر , عموماً هذه علي

I guess I didn't realize you were so unhappy growing up.
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

Uh, I guess I was afraid I couldn't save everyone.
أعتقد أنه بسبب الخوف أن لا يمكنني إنقاذ الجميع

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

I guess I can take that down from five years to two.
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ أسفل من خمس سنوات إلى سنتين.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

I guess I'm pretty good with dragonflies after all.
أعتقد أنني أجيد طيران اليعسوب بعد كل شيء.

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

Well, I guess I'll give this to her another time.
حسنا، اعتقد انني سأعطي هذه لها في وقت لاحق

I guess I kind of make sure of that, didn't I?
اعتقد انني نوع من التأكد من ذلك، لم أكن أنا؟

I was pulling an all-nighter but I guess I fell asleep.
كنت أدرس طوال الليل ولكني أظن أنني اتسغرقت في النوم

I guess I'm just a "for better or worse" kind of guy.
أظن أنني من نوعية الرجال الذين يبقون في السراء و الضراء

I guess I wanted to inspire that kind of passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

I guess I want it to be perfect, too.
أظنني أنا أيضًا أريد صياغتي أن تكون مثاليّة.

I guess I shouldn't be complaining about the tubes.
أعتقد أنه من الأفضل ألا اتذمر حيال الماسورات

Well, I guess I can ask the bartender for some change.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ عاملَ البار لبَعْض التغييرِ.

Okay, in this case, I guess I married my mother.
حسناً، في هذه الحالة أعتقد بأنني أتزوج من أمي.

I guess I'll rub some liniment on it tonight or something.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

Well, I guess I'd have to say it's too late.
حسناً, اعتقد اني قد اضطر لأقول ان الوقت متأخر

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

I guess I should have been talking to you, mom.
أعتقد أننى كان يجب أن أتكلم معكِ يا أمى.

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

Well, I guess I'd better get back on the road.
حسنا، أعتقد أن أفضل الحصول مرة أخرى على الطريق.