"i hate being" - Translation from English to Arabic

• أكره أن أكون
• أكره كوني
• اكره ان اكون
• أكره أن يتم
• أكره ان اكون
• أَكْرهُ أنْ أكُونَ
• لا أحب أن أكون
• أكرهه أن أكون
• اكره كوني
• أَكْرهُ أَنْ
• انا اكره ان

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

I hate being on the same stage as you every night.
أكره أن أكون معك على خشبة المسرح في كل ليلة

Ah, come on, you know how I hate being in the middle of those things.
بحقك، تعلم أنّي أكره أن أكون ركيزة الأحداث

I want no reincarnation. I hate being a human
لا أريد أن أُستنسخ , أكره كوني بشرية

I knew I could help. I hate being so helpless.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

I hate being... controlled and forced to make deals and compromises I don't want to make.
أكره أن يتم التحكم بي وأجبر على عقد صفقات وتنازلات لا أريد القيام بها

You know how much I hate being in anyone's debt.
أنت تعلم كم أكره أن أكون مديناً لأى شخص

I don't like Frank, but I hate being in the minority even more.
لا أحب فرانك، لكني أكره أن أكون في الأقلية أكثر.

I hate being in charge of the purse strings, but somebody's got to be fiscally responsible, right?
أكره أن أكون مسئولاً عن الأمور المالية ولكن على أحدهم أن يكون مسئولاً عن الميزانية، صحيح؟

And I hate being the scolding, protective mother stereotype, so I hope I only have to say this to you once:
و أكره أن أكون موبخة وحامية.. مثل هذا النوع من الأمهات,لذلك ماعلي قوله إلى هذا مرة واحدة

I hate being down here. Hear the movement in the walls.
أكره أن أكون هُنا في الأسفل وأسمعالحَركةمنخِلالالجُدارن.

I've never been the girl waiting for the phone to ring. I hate being this girl.
أكره أن أكون مثل هذه الفتاة وكل هذا بسببك

I hate being vulnerable. I still play mind games.
أكره أن أكون ضعيفة ما زلت أتلاعب بعقول الآخرين

I hate being inside all day around all those machines.
أكره كوني موجودة طوال اليوم بقرب تلك الماكنات.

Look, I hate being away, I hate it, but...
أنظر ، أنا أكره كوني بعيدة ..... أكره ذلك ، لكن

I hate being the nice guy, the... little brother, the great friend.
أنا أكره كوني الولد اللطيف ... ... الأخ الأصغر,الصديق المدهش

We've sat here for 10 minutes. I hate being late.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

I hate being lied to, especially by a child.
أكره أن يتم الكذب علي وخاصة من طفله

Sometimes I hate being right. Mmm...! Something smells delicious!
أحيانا أكره ان اكون علي حق شيئا ما تبدو رائحته شهية زوي , انا سعيدة بحضورك

I hate being on camera.
أَكْرهُ أنْ أكُونَ على آلةِ التصوير.

I hate being inactive and you seeing me like this.
لا أحب أن أكون خاملاً, و لا أحب أن ترينني في هذه الحالة

God, I hate being blind.
ياإلهي أكرهه أن أكون أعمى

Uh, God, I hate being stuck in this chair.
يا ألهي اكره كوني عالق في هذا الكرسي

It's just that she's always poking me, and I hate being poked.
هو فقط بأنّها دائماً طَعْني، وأنا أَكْرهُ أَنْ أُطْعَنَ.

Do you have any idea how much I hate being the patient?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟