"i know now" - Translation from English to Arabic

• أعرف الآن
• أعلم الآن
• أعرفه الآن
• أعلمه الآن
• اعلم الان
• أعرف الأن
• وأعلم الآن
• اعرف الآن
• اعلم الآن
• أعلم الأن
• انا اعرف الان
• اعرفه الان
• أعلمُ الآن
• أدرك الآن

So I know now how Michael makes his own money.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة

I know now that you did what I asked, so thank you.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

I know now more than ever I was put here to serve God.
أنا أعرف الآن أكثر من أيَّ وقت مضي لقد خلقت لكي أطيع الإله

I know now that it's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

And I know now I'm supposed to... you know, get my head into this but I'm just not sure I can.
أعلم الآن أنني من المفترض أن أنهي هذا الأمر و لكني لست متأكدة من أنه بوسعي القيام بهذا

I don't really know much more now than I did when I was alive, and I think whatever I know now that I didn't know then
لا أعرف أكثر مما كنت أعرفه الآن مما كنت أعرفه عندما كنت حيّة، وأعتقد أنّه أيّاً ماكنت أعرفه الآن ولم أكن أعرفه سابقاً،

And I know now that I'm powerless without God.
وأنا أعرف الآن أنني عاجز من دون الله

And even if I could, I know now I can never leave this place.
و حتّى لو استطعت، أعرف الآن أنّي لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً.

Um, I know now what I can and can't do.
أعرف الآن ما أستطيع فعله و ما لا أستطيع

At least I know now why she's still alive.
على الأقل أعرف الآن لماذا أنها لا تزال على قيد الحياة.

And I know now that neither of us can have that if we stay like this.
و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا

Because I know now that it has to be the right sort of ending.
لأنني أعرف الآن أنه يجب أن يكون النوع الصحيح من النهاية.

You asked me who would protect him, guide him when I'm gone. I know now.
سألتني من عساه يحميه، ويرشده عندما أرحل، أعلم الآن.

I know now there is no bomb under your belt.
وأنا أعلم الآن لا توجد قنبلة تحت حزام الخاص بك.

I know now I can. Are you having an affair?
ـ أعلم الآن بوسعي الوثوق بك ـ هل كانت لديكِ علاقة؟

All I know now is that he dislikes meta-humans about as much as he dislikes me.
كل ما أعرفه الآن أنه لا يحب المتحولين بنفس قدر عدم حُبه لي

Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now.
والآن ربما كان لدي شعر أكثر وحجم أقل وقتها ولم يكن لدي أي بصيرة بعيدة أو نظرة عالية لمعرفة ما أعرفه الآن

Well, knowing what I know now, I'm glad that's all you said.
أتعلم، ما أعلمه الآن هو أني سعيد لما قلته

I'm glad I went for coffee, because I know now I don't want that.
وانا سعيد لأني خرجت معها للقهوة لأني اعلم الان اني لا اريد ذلك

I know now that an innocent man went to jail for my crime.
أعرف الأن بأن شخص برىء ذهب للسجن بسبب جريمتى.

And I know now that they made a choice to jump and you were there to catch them.
وأعلم الآن بأنهم قرروا القفز وكنت هناك للإمساك بهم

The fear of dying without ever having Known love was greater than the fear of death itself I know now I was not alone in the horror of this darkness.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه اعرف الآن اني لست وحيداً في رعب هذا الظلام

But I know now there is only one thing I need fear.
ولكنني اعلم الآن لا يوجد سوى داعٍ واحدٍ للخوف

A place where we could shut the door and keep the world at bay. I know, now, what a ghost truly is:
مكان حيث نستطيع إغلاق الباب ونبقي العالم بعيدا عنا أعلم , الأن , ما هي حقيقة الشبح

Tom, I know... now you can Photoshop me in there and make me feel like a bigger idiot.
توم انا اعرف الان انك تستطيع عمل الفوتوشوب في هذا وتجعلني ابدو كاحمق كبير

I wish I could go back to middle school knowing what I know now.
اتمنى لو كان بإمكانني العودة للمدرسة المتوسطة وانا اعرف ما اعرفه الان

I feel, now that you're safe this emotion, I know now it cannot be bad.
أشعرُ الآن أنّكِ بأمان. هذه المشاعر... أعلمُ الآن...

I know now that the Book with its mysteries must remain within the Church.
أدرك الآن أن الكتاب بما يحويه من ألغاز يجب أن يبقى في الكنيسة