"i miss something" - Translation from English to Arabic

• فاتني شيء
• تَغيّبتُ عن الشيءِ
• فاتني شئ
• فاتني شيئاً
• فاتنى شىء
• فاتنى شيئا
• فاتني شيئ
• نسيت شيئا
• نسيت شيئاً
• فوت شيء
• فوت شيئاً
• أغفلت شيئا
• أفتقد شيئاً
• فاتنى شيئاً
• فاتني شيئا

Did I miss something here?
هل فاتني شيء ؟ هل كان هذا هو كل ما كتبه عنك ؟

If I miss something first time, it's ok.
،إن فاتني شيء في المرة الأولى فلا بأس

Wait, did I miss something?
هل فاتني شيء ما؟

Did I miss something here?
هَلْ تَغيّبتُ عن الشيءِ هنا؟

Did I miss something?
هل فاتني شئ ما؟

Did I miss something in the world of sports?
هل فاتني شيئاً ، في عالم الرياضة ؟

Did I miss something?
هَلْ فاتني شيء من حديثكم؟

Did I miss something good?
هل فاتني شيء جيّد ؟

Did I miss something ?
هل فاتني شيء ما ؟

Did I miss something on the telenovela?
هل فاتني شيء من المسلسل؟

did I miss something here?
هل فاتني شيء هنا ؟

Did I miss something?
هل فاتني شئ ؟

Did I miss something while I was in prison?
هل فاتني شيئاً عندما كنت في السجن؟

Did I miss something?
هل فاتنى شىء ؟

Did I miss something?
هل فاتنى شيئا ؟

Did I miss something?
هل فاتني شيئ ؟

Did I miss something?
هل نسيت شيئا ؟ !

Sorry I miss something?
أسفة ، هل نسيت شيئاً ؟

Baby, you been really quiet since dinner. Did I miss something?
حبيبتي, لقد أصبحتي منطؤية من بعد العشاء هل فوت شيء ؟

Did I miss something fun?
هل فوت شيئاً ممتعاً ؟

- Ahh. Spy-banged. - Did I miss something?
جاسوسة متأثرة - هل أغفلت شيئا ؟

I miss something, I made a mistake
أنا أفتقد شيئاً, لقد إرتكبت غلطة

Did I miss something?
هل فاتنى شيئاً ما؟

An older-- w-what-- uh,did I miss something?
اكبر . . م ماذا , هل فاتني شيئا ما ؟