"i pushed" - Translation from English to Arabic

• لقد ضغطت
• لقد دفعت
• أنا دفعت
• دَفعتُ
• دفعتك
• دفعتها
• وضغطت
• أنا دفعته
• دفعتُ
• ضغطته
• لقد ضغط
• لقد ضغطتُ
• لقد أبعدتك
• ابعدتك
• لقد دفعته

Tom, I told you, it's in motion. I pushed the button.
طوم، قلت لك لقد بدأ الامر، لقد ضغطت على الزر

I pushed the wrong button; I would have voted in favour of this resolution.
لقد ضغطت على الزر الخطأ؛ ولكنت صوتﱡ لصالح هذا القرار.

I pushed really hard to write this article, and if my boss found out that you and I...
لقد دفعت بقوه حتى أكتب هذا المقال واذا مديري علم بـ أن أنا وانت كنا مرتبطين

I pushed to insure these paintings... over my supervisor's objections.
أنا دفعت لتأمين هذه اللوحات رغم اعتراضات مشرفتي

I pushed someone through a plate glass door once.
دَفعتُ شخص ما خلال باب زجاج صفيحي ذات مرّة.

I pushed you and that human closer, knowing it would crush you when you learned the truth.
لقد دفعتك للإقتراب من تلك البشرية وأنا أعلم أن الأمر سيُحطمك عندما تعلم بشأن الحقيقة

I pushed it away, the crying, but it wasn't crying, it was Maggie.
دفعتها بعيدا , البكاء لكنه لم يكن بكاء , أنه كان ماغي

I pushed my father's wheelchair down an elevator shaft, with him still in it.
لقد ضغطت على كرسي متحرك والدي أسفل إلى المصعد، معه لا يزال في ذلك.

I pushed on the brakes, but the car just wouldn't stop.
لقد ضغطت على المكابح ولكن السيارة لم تتوقف

I pushed you into this different kind of marriage and I knew you'd do it for me.
لقد ضغطت عليكِ حتى تدخلي في هذا الزواج المختلف وعلمتُ بأنكِ ستفعلي ذلك لأجلي

I pushed for that law because I believed it was right at the time.
لقد دفعت هذا القانون لأنني اعتقدت وقتها أنه صحيح

I pushed for an investigation, but they deemed it a matter of national security.
لقد دفعت لإجراء تحقيق، ولكنهم اعتبروها مسألة تتعلق بالأمن القومي.

I pushed and I pushed and I pushed. It's very good.
لقد دفعت و دفعت و دفعت لقد كان شيئا جميلا جدا

I pushed you to use my style when I should have encouraged you to use your own.
أنا دفعت لك استخدام أسلوبي عندما كان يجب أن تشجع لك لاستخدام بنفسك.

But I pushed you away the most.
وهو نوع من ما تفعله. لكن أنا دفعت لك بعيدا أكثر.

Well, they wouldn't go away if I pushed the matter.
حَسناً، هم لا يُسافروا إذا دَفعتُ المسألةَ.

You went to Lionel because I pushed you away.
أنتي ذهبتي إلى ليونيل لأني دفعتك بعيداً عني

But I fear I may have done more harm than good, that maybe I pushed her away.
لكن أخشى أن أكون قد تسببت بضرر أكثر من نفع، لربما دفعتها بعيدا

That's why I pushed so much My apologies again.
ولهذا تتطفلت وضغطت عليك أسمح لي مرة اخرى

I pushed him. I said leave me, don't do this.
أنا دفعته ,قلت له اتركني لا تفعل هذا

I pushed you into a pool.
دفعتُ بكِ في حوض سباحة

They gave me a panic button in the kitchen, and when I went to get your water, I pushed it.
وأعطوني زراً للطوارئ في المطبخ وحين ذهبت لأحضر لك الماء, ضغطته

I pushed all the buttons, but I can't get it to stop.
لقد ضغط جميع الازرار لكن لااستطيع ان اوقفه

I pushed her to get help, and now she wants me gone.
لقد ضغطتُ عليها لتحصل على المساعدة و الآن تريد منّي الرحيل

I pushed you away, and you could have made other choices. You didn't.
لقد أبعدتك عني ،وكان يمكن أن تختاري غيري ،لكنك لم تفعلي

"Out of anger, I pushed you away without realizing."
من شدة الغضب ابعدتك عني دون ان اشعر

- That kid's lucky he ran into you. - I pushed him in the right direction.
هذا الطفل محظوظ انه هرب اليك لقد دفعته في الاتجاه الصحيح