"i recorded" - Translation from English to Arabic

• لقد سجلت
• قمت بتسجيل
• أنا سجلت
• سجّلتُ
• لقد سجلتها
• لقد سجلته
• سجلتهم

Oh, listen, listen, listen, Pop. I recorded this when I was 18.
استمع يا أبي، لقد سجلت هذه عندما كنت في الثامنة عشرة

I recorded the kidnapper's phone call with the fat man.
لقد سجلت محادثة المُختطِف بالهاتف مع الرجل المتين.

I recorded the man with the gun with my tablet.
لقد سجلت فيديو للرجل صاحب المسدس بجهازي التابلت

And you don't get to be mad I recorded you.
ولا يحق لكم أن تغضبوا لأني قمت بتسجيل حديثكم

I recorded you saying that you knew about Mike, and I almost gave it to Anita Gibbs.
أنا سجلت تقول أنك على علم مايك، وأعطى تقريبا إلى أنيتا جيبس.

I recorded radio chatter about it last cooling system check.
سجّلتُ حديثاً لاسلكياً حوله في آخر فحص لنظام التبريد.

I recorded it in Brazil. It's a little different, so keep your mind open.
لقد سجلتها في البرازيل وتبدو مُختلفة قليلًا, لذا إستمعوا

I recorded everything. I'll spill it everywhere!
لقد سجلت كل شيء سأنشر التسجيل في كل مكان

I recorded the meet to see exactly what we have to do to massacre China.
لقد سجلت اللقاء لأرى بالظبط مالذي يجب فعله لقتل الصين

I recorded every conversation you and I ever had about this mission of ours.
لقد سجلت كل محادثة دارت بيننا عن مهمتنا.

I recorded this signal just before the first machine appeared.
لقد سجلت الأشارة التى اتت قبل ظهوراولماكينة.

Last night I was recording some sounds, and I recorded your accident.
أسمعي بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم

And by the way, I recorded your call for quality purposes, too.
بالمناسبة، لقد سجلت مكالمتكِ... لأغراض الجودة أيضًا.

I recorded quotes that you got money from the Lambdas to throw them a party.
لقد سجلت أنك تحصل على النقود من "لامبادا" لتقيم لهم الحفلات

First things first. I recorded a bunch of noises around the loft.
لقد قمت بتسجيل مجموعة من الضوضاء في هذه الشقة

I think I accidentally had the phone flipped around. I recorded my face the whole time, you know?
أعتقد أنّني قمت بقلب جوالي بالصدفة لذلك قمت بتسجيل وجهي معظم الوقت

For your information, today I recorded an original piece.
لمعلوماتك فقط, اليوم قمت بتسجيل اغنيتى الاصليه.

It sounds crazy, but I recorded a bunch of actresses doing a little jibber-jabber, to remind me of home.
يبدو مجنونا، ولكن أنا سجلت مجموعة الممثلة هذيان لتذكيري المنزل.

You had sex with Subway, and I recorded it.
أنتِ مارست الجنس مع صب واي و أنا سجلت ذلك

Hey, I recorded Gran Torino in the bedroom.
يا، سجّلتُ جران تورينو في غرفةِ النوم.

I recorded it on my phone. You can't hear it.
. لقد سجلتها على هاتفي يمكنك سماعها

I mean, I recorded it in order to watch you once.
أعني ، لقد سجلته لكي أشاهدكِ مرة واحدة

Oh yea yea yea, I recorded em on my site. Stored'em on my 80 gig.
أجل أجل سجلتهم على موقعي التخزيني الذي يتسع 80 قيقا