"i seen you" - Translation from English to Arabic

• رأيتك
• رأيتكِ
• أراك من
• رَأيتُك
• رأيتُك من

You remember what I told you last time I seen you?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

I know this may sound weird, but, um, have I seen you before?
أعلم أن هذا من المحتمل أن يبدو غريبا، لكن، هل رأيتك من قبل؟

I seen you casing my house, walking by, staring at me.
رأيتك تراقبين منزلي تسيرين بجواره ,تحدقين إلي.

Can't remember the last time I seen you smile.
أتذكر أن يمكن لا تبتسمين رأيتكِ مرة آخر

Haven't I seen you before?
ألم أراك من قبل؟

I seen you naked the day you was born and many times thereafter.
رَأيتُك عاري في اليوم الذي ولدت فيه والعديد مِنْ الأوقاتِ فيما بعدها

Been wanting to do that ever since I seen you in the lobby this morning, and then you come into my meeting, take it over.
كنت أنتظر لفعل هذا منذ أن رأيتك في الردهة هذا الصباح وبعد ذلك تأتي إلى إجتماعي

I fear you haven't been well since last I seen you.
أخشى أنّك لست بأفضل حال منذ رأيتك آخر مرة

I seen you on TV, defending that family.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

Last time I seen you, you Was up at the panty store
آخر مرة رأيتك كنت في محل السراويل الداخلية

I mean, you ought to know. Hell, I seen you making goo-goo eyes
يجب ان تعرف لقد رأيتك تنظر بنظرات عاطفية

I know who you are. I seen you on TV. You're that guy.
اعرف من تكون ، رأيتك على التلفاز ، أنت ذلك الرجُل

I seen you go in there after that ball-buster.
لقد رأيتك تدخل هناك بعد هذه الفتاة قوية الشكيمة

Since the last time I seen you, I got me a job.
بعد آخر مرة رأيتك فيها، حصلت على وظيفة

No, I seen you walking around there more than once.
أنّي رأيتك تتجول هناك أكثر من مرّة.

and I seen you smiling, so I figured it must be a good thing.
و رأيتك تبتسمين لذا ظننت أنه شيء جيد

I seen you. You ate during grace.
لقد رأيتك ، كنت تأكل أثناء التضرُّع

I'm the Reverend Veasey, Have I seen you in church?
أنا القس فيسي، هل رأيتكِ في الكنيسة؟

Haven't I seen you on the news or something?
هل رأيتكِ في الأخبار أو أي شيء؟

- Haven't I seen you before?
ألم أراك من قبل؟

Where have I seen you before?
أين رَأيتُك قبل ذلك؟

Where have I seen you before?
أين رأيتُك من قبل؟