"i thought that's what" - Translation from English to Arabic

• ظننت أن هذا ما
• وأعتقد أن هذا ما
• أعتقد أن هذا ما
• اعتقدت أن هذا ما
• أعتقدت أن هذا ما
• ظننت بأن هذا ما
• وظننت أن هذا ما
• ظننت هذا ما
• اعتقدت أن ذلك ما
• ظننت ان هذا ما
• ظننتُ أن هذا ما
• ظننتُ أنّ ذلك ما
• ظننتُ أنّ هذا ما
• اعتقدت ان هذا ما
• أظن أن ذلك ما

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Sorry, I'm confused. I thought that's what you do with a pet.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

- I thought that's what she already had.
وأعتقد أن هذا ما كان لديها بالفعل سابقاً

I thought that's what you wanted me to do.
أعتقد أن هذا ما تريد منى أن أفعله

I thought that's what you wanted so you could afford to go to Paris.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى باريس

Yeah, maybe, but... even then, Mom, that was just'cause I thought that's what you wanted me to do.
...نعم, ربما, لكن حتى حينها كنت كذلك لأنني أعتقدت أن هذا ما تريدين أن أفعل

I thought that's what you were paying me to do.
ظننت بأن هذا ما كنت تدفعين لي لأفعله.

I thought that's what I wanted, but I don't know what's right.
...ظننت أن هذا ما أردته، ولكن لا أعلم ما الخيار الصحيح

I was pushing the IPO because I thought that's what he wanted.
كنت أفعل ذلك لأنني ظننت أن هذا ما يريده،

I thought that's what parents were supposed to do.
ظننت أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء

I thought that's what you wanted me to do.
ظننت أن هذا ما أردتنى أن افعله

And I thought that's what you wanted too, but I guess I was wrong.
وأنا ظننت أن هذا ما أردتيه أيضاً

I thought that's what you wanted.
وأعتقد أن هذا ما أردت.

I thought that's what he wanted me to say.
أعتقد أن هذا ما أراد منى قوله ..

I thought that's what you had for 50 years!
اعتقدت أن هذا ما كنت تفعله منذ 50 سنة

I thought that's what we were doing.
أعتقدت أن هذا ما نفعله نسأل الأسئلة .

I thought that's what you wanted.
ظننت بأن هذا ما أردتيه

I... I didn't think that I was good for you, and so I thought that's what you needed to hear, but I do love you, Jane.
ظننت أنني لست مناسباً لك وظننت أن هذا ما تريدين سماعه

I thought that's what I was doing.
ظننت هذا ما كنت أفعله.

I'm getting laid. I thought that's what you wanted from me.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

What? I thought that's what all you guys lived for.
ظننت ان هذا ما تعيشون لأجله

You know, I thought that's what friends do together.
ظننتُ أن هذا ما يفعله الأصدقاءُ معًا.

I thought that's what you have been doing.
ظننتُ أنّ ذلك ما كنتَ تفعله.

I thought that's what you wanted too. But whatever happens, you are the one I love.
ظننتُ أنّ هذا ما تودّيه، لكن أيـّاً كان ما قدّ يحدث ، فأنتِ من أحبها.

I thought that's what you guys were talking about.
لقد اعتقدت ان هذا ما كنتم تتحدثون عنه

I thought that's what you wanted.
كنت أظن أن ذلك ما أردتيه