"i was dating" - Translation from English to Arabic

• كنت أواعد
• كنت اواعد
• كنت أواعده
• كنت تعود
• أنني أواعد
• كنتُ أواعد
• كنت أواعدها
• أنا كُنْتُ أُؤرّخُ
• كنت اواعده
• كنت اواعدها
• كنتُ أواعدُ

I was dating this oil rig worker named Dirk.
كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

"I was dating a Siamese twin for a while, but then I got bored."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

Maybe if I was dating an orphaned polar bear, I'd have better luck.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

ROBERT: I was dating a girlfriend. One day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

No, no, I was dating him for a little while because he said he had an incurable disease.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل

Yeah, but only because I was dating a second grader.
أجل، ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

If I was dating the Avatar, I'd tell you all about it.
إذا كنت أواعد الأفتار , سأخبركم كل شيء بشأن ذلك

Like me in seventh grade when I was dating Aaron demayo.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

I mean, all the way back to when I was dating your brother, for goodness' sakes.
أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

Wait a minute... Winston... I was dating Elizabeth first.
انتظر لحظة وينستن كنت أواعد إليزابيث أولا

Back then I was... dating this man that later became my fiancé.
وقتها، كنت أواعد هذا الرجل الذي اصبح مؤخراً خطيبي

I was dating a speedboat model at the time.
كنت أواعد عارضة ازياء . في ذلك الوقت

(Buddy) The only reason Roger needed that FBI check was because I was dating his son.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

A year ago, I was dating one girl and considered myself lucky.
قبل عام كنت أواعد فتاة واحدة و أعتبر نفسي محظوظ

- I told you I was dating someone. - Dating someone.
ـ انا قلت لك كنت اواعد احدهن ـ تواعد احدهن

That were all over this lady when I was dating your father.
يتمنون هذة السيدة .عندما كنت اواعد أباكِ

My ex-husband, man I was dating, he's obsessively going after people he sees as competition.
زوجي السابق و رجل كنت أواعده إنه يسعى بهوس وراء أشخاص يراهم منافسين له

You know, I'm not super hip on earthly social cues, but why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

No, but we came close. She told everyone I was dating a married man.
لا ، لكننا نقترب أكثر لقد قالت لكل الاشخاص أنني أواعد رجل متزوج

I was dating Penny and I got it stuck in my head that she wanted someone, you know... tougher.
كنتُ أواعد "بيني" وقد علق شيء في ذهني أنها كانت تريد شخص، كما تعلمين...

Did you tell her that she was old looking, and I was dating her out of charity?
هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟

And-And-And-And I broke up with Steve, the florist I was dating.
ووووأنا تَحطّمتُ مَع ستيف، بائع الزهور الذي أنا كُنْتُ أُؤرّخُ.

Well, I got it from this Italian chef that I was dating.
لقد تعلمتها من الطباخ الايطالي الذي كنت اواعده

I tried froggy style for a while once with a girl I was dating. Fucked up my back.
لقد جربت وضعية الضفدع لمدة مع فتاة كنت اواعدها تلك الوضعية تلاعبت ظهري

Before I met you, I was dating a rich 30-year-old guy...
قبلَ أن أقابلكَ، كنتُ أواعدُ ثريّاً في الثلاثين...