"if he comes back" - Translation from English to Arabic

• لو عاد
• إن عاد
• إذا عاد
• اذا عاد
• إذا رجع
• عاد هنا
• إذا ما رجع
• عندما يرجع

Tell him if he comes back voluntarily, we won't press charges.
أخبره بأنه لو عاد عن طيب خاطر، فإننا لن نوجه له تهماً

Well if he comes back, tell him I'm looking for him.
حسناً لو عاد ، أخبره بأنني أبحث عنه

So if he comes back, you're partially responsible.
لذا، إن عاد فستكون أنت جزءاً من سبب عودته

What matters is whether you'll be willing to step down if he comes back.
المهم هو إن كنت ستكون مستعداً للتنحي إن عاد

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. if he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

You know if he comes back in that room, he's killing us both, you know that.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

if he comes back tomorrow with news we've been lying, we'll both be dead.
اذا عاد غدا واخبرهم اننا نكذب، كلينا سيموت

But I have a surprise for whoever it is if he comes back.
لكن لدي مفاجأة لأي كان لو عاد مجدداً

What if Charlie Burns does as I ask? What if he comes back?
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً

if he comes back, it'll be like old days again
لو عاد فستكون مثل أيام زمان ثانية

What if he comes back in the future?
ماذا لو عاد مستقبلاً؟

- Let's go. What do I do if he comes back?
ماذا أفعل لو عاد إل هنا؟

if he comes back, we'll kill him too.
لو عاد مجددا سنقتله ايضا

Well, I'll stay here and shoot him if he comes back.
حسناً، سأبقي هنا وسأقتله إن عاد

Clark, it's just outside. Trust me, if he comes back, I'll holler.
سأكون بالخارج فقط يا (كلارك)، ثق بي، سأنادي عليك إن عاد.

How do they carry on if bloody Joe Miller gets off? if he comes back to live here?
كيفَ سيستمرون بعيش حياتهم الطبيعية إن عاد اللعين (جو ميلر)، إن عاد للعيش هنا؟

if he comes back to get his car, you call that number and let me know.
إذا عاد للحصول على سيارته تتصل بهذا الرقم وتعلمني

Otherwise, you're gonna look like this, if he comes back looking for you.
بصورة أخرى، ستصبح مثل هذا إذا عاد للبحث عنك

You know, if he comes back to San Francisco, then we'll give it another shot.
تعلمين ، إذا عاد مجدداً "إلى "سان فرانسيسكو عندها سنعطي علاقتنا فرصة أخرى

if he comes back... and he's like Jud said Timmy Baterman was...
اذا عاد... كما قال جود عن تيمى باترمان...

The guy who killed Jenna and Connor, what if he comes back tonight,
الرجل الذي قتل جينا وكونور، ما إذا رجع الليلة،

He's dead either way... if he stays out there or if he comes back.
فى كل الأحوال هو ميت إذا بقى هناك أو عاد هنا

- And then if he comes back... - Rabbit?
...و إذا ما رجع - أتقصدين (رابيت)؟

Will you let us know if he comes back?
هلاّ اعلمتمونا عندما يرجع ؟