"in a murder" - Translation from English to Arabic

• في جريمة قتل
• بجريمة قتل
• في القتل
• فى جريمة قتل
• في قضية قتل

You can't play with evidence, especially in a murder.
لا تستطيع التلاعب بالدليل خاصةً في جريمة قتل

Because... an officer of the law isn't supposed to be socializing with the defendant in a murder investigation.
لا ينبغي على ظابط الشرطة ان يخالط مدعىً عليه في جريمة قتل. لم أكن أعلم بذلك.

He allowed suspects in a murder case to walk.
لقد ترك مشتبهون بهم في جريمة قتل يرحلون.

We have to ask these kind of questions in a murder investigation.
علينا أن نسأل هذا النوع من الأسئلة في التحقيق بجريمة قتل

I'm trying to determine if it was used in a murder.
أنا احاول لتحديد إذا هو أستعمل في القتل

You're being detained as a suspect in a murder investigation.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Two witnesses reported intimidation in a murder and a terrorism case.
وأبلغ شاهدان عن ترهيبهما في قضية قتل وإرهاب.

Are you implying that he is involved in a murder case?
هل انت تحاول القول بأنه متورط في جريمة قتل ؟

Zambian Law has recently been amended so as to allow the judge to take into account the circumstances involved in every case before a death sentence in a murder case can be imposed.
وفي اﻵونة اﻷخيرة عدﱢل القانون الزامبي لمراعاة الظروف في كل حالة قبل إصدار حكم اﻹعدام في جريمة قتل.

Yeah, but that's illegal in a murder investigation.
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل

If it was requested with the discovery powers granted in a murder investigation,
إذا تم طلبه ضمن قوى الاكتشاف الممنوحة في تحقيق في جريمة قتل

You lied to the police in a murder investigation.
كذبت على الشرطة في تحقيق في جريمة قتل

Now, they might still fail, but to be involved in a murder,
الآن من الممكن أنهم لازالوا يفشلون ولكن أن تكون متورط في جريمة قتل

Your client is a primary suspect in a murder investigation.
عميلك مشتبه رئيسي به بتحقيقي في جريمة قتل

We have a suspect in a murder case who was seen boarding the Paris train.
لدينا مشتبه به في جريمة قتل شُوهِد وهو يستقل قطار باريس

I mean I'm still scared, because now you think I'm wrapped up in a murder.
أقصد مازلت خائفاً لأنك تعتقد أنني متورط في جريمة قتل

Nothing, except when you are testifying in a murder trial.
لا شيء , إلا عندما تكون شاهدا في جريمة قتل

- in a murder investigation. - We're not big-footing this.
في تحقيق خاص بجريمة قتل نحن لا نكترث بذلك

I think I'm about to be the prime suspect in a murder investigation.
أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل

Since that gun was used in a murder. Uh... This isn't my car.
إلى أن استخدم ذاك المسدس في القتل هذه ليست سيارتي - نعم, نعرف هذا -

It doesn't matter to you that Slim might have been mixed up in a murder?
ولا يهمك انه ربما يكون سليم متورطا فى جريمة قتل ؟

Reports from Bo and Kenema speak of a High Court Judge sentencing 14 persons to death for their alleged complicity in a murder case.
وتفيد تقارير وردت من بو وكينيما بقيام أحد قضاة المحكمة العليا بإصدار حكم بالإعدام بحق 14 شخصاً لاشتراكهم المزعوم في قضية قتل.