"in black" - Translation from English to Arabic

• في الأسود
• بالأسود
• باللون الأسود
• بالأبيض
• في الأسودِ
• في اللباس الأسود
• في أسود
• ذو الرداء الأسود
• بالسواد
• بملابس سوداء
• المدني الأسود
• يلبس الأسود
• في بلاك
• في ملابس سوداء
• في اللون الأسود

- This way, there was a woman in black.
- وبهذه الطريقة، كان هناك امرأة في الأسود.

The purple looks nice, but for what it's worth, you look sexier in black.
والأرجواني تبدو لطيفة، ولكن لماذا هو يستحق، نظرتم أكثر جنسية في الأسود.

If we were to describe the colours in which this report is written, I would say that it is written in black and white, reflecting the facts.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

I was scared of the Jews, the ones dressed all in black with the hats and the beards and the side curls.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

The markings shall be in black print on a white background with lettering not less than 25 mm high.
وتكون العلامات باللون الأسود على أرضية بيضاء، ولا يقل ارتفاع الحروف عن 25 مم.

I can't because it's there in black and white.
لا أستطيع لأنه موجود مكتوب بالأبيض و الأسود.

Only the naïve view it in black and white.
فقط وجهة النظر الساذجة في الأسود والأبيض

I wasn't a Man in black all those years for nothing.
أنا ما كنت رجلا في الأسود كلّ تلك السنوات بدون مقابل.

They crossed the river Isen on Midsummer's eve, disguised as riders in black
عبروا إيسين النّهر على منتصف الصّيفاللّيلة , تنكّر كراكبين في الأسود

Lillian, uh, Lillian saw things in black and white and this relationship...
كانت ليليان ترى أشياء بالأسود والأبيض وهذه العلاقة كان يكتنـــــفها الكثير من المناطق الرمادية

It's all there in black and white, every bent deal you put together to land the Booth Hill contract.
كل شيء هناك بالأسود والأبيض. كل صفقة عازمة كنت وضعت معا لإسقاط عقد بناء بوث هيل.

Our clothes are dyed in black, our first names changed
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

I'm gonna go see if they have this in black since there's a pretty good chance
سوف أذهب لأرى أن كان لديهم من هذا باللون الأسود لوجود فرصة كبيرة

It's an ancient Japanese warrior cloaked in black, often with mystical powers.
إنه محارب ياباني قديم يرتدي معطف طويل باللون الأسود ذو قوى غامضة

Don't listen to them. They only see the world in black and white.
لا تصغي لهما، فهما لا تريان العالَم سوى بالأبيض والأسود

He said some would see the law in black and white.
قالَ البعضَ يَرونَ القانون في الأسودِ والأبيضِ.

But the man in black can also take the form
ولكن الرجل في اللباس الأسود يستطيع أيضاً

'Cause they look good in black.
'السبب أنها تبدو جيدة في أسود.

She said you have to stop the Man in black.
لقد قالت أن عليك إيقاف الرجل ذو الرداء الأسود.

Sit down with this man in black, break bread.
نجلس مع هذا الرجل المتشح بالسواد ونتقاسم المكاسب

"Enter four women in black returning from a funeral.
"تدخل 4 نساء بملابس سوداء عائدات من جنازة."

A man in black will come collect it afterwards.
سيأتي رجل يلبس الأسود ليأخذ المكافأة فيما بعد

If she wasn't going to be in black Hills where she morally should be,
إذا كانت لن ليكون في بلاك هيلز حيث ينبغي أن يكون أخلاقيا،

And so, never knowing what happened the people of Earth were saved by a secret society of protectors known as the Men in black.
.. و انها ستحطم أي كوكب في طريقها وهكذا أنقذت الأرض علي يد حماه سريين أسمهم رجال في ملابس سوداء

And by the way, you look amazing in black.
وبالمناسبة، تبدين رائعة في اللون الأسود.