"in commodity-dependent countries" - Translation from English to Arabic

• في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية
• في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية

DIVERSIFICATION in commodity-dependent countries
التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

DIVERSIFICATION IN COMMODITY-DEPENDENT COUNTRIES:
التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية:

3. Diversification in commodity-dependent countries
٣- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

(e) Horizontal and vertical diversification in commodity-dependent countries.
)ﻫ( التنويع اﻷفقي والرأسي في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية.

12. The international community should support national debates on how warehouse receipt finance and other modern financial instruments can be used in commodity-dependent countries.
٢١- وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم المناقشات الوطنية بشأن الطريقة التي يمكن أن يستخدم بها تمويل ايصالات التخزين وغيره من اﻷدوات المالية العصرية في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية.

(e) Horizontal and vertical diversification in commodity-dependent countries.
)ﻫ( التنوع اﻷفقي والرأسي في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية.

I. Diversification in commodity-dependent countries
اﻷول - التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

Agenda item 3 - Diversification in commodity-dependent countries
البند ٣ من جدول اﻷعمال - التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

A. Diversification in commodity-dependent countries
ألف- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

Item 3 Diversification in commodity-dependent countries
البند ٣- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

- Contributing to vertical and horizontal diversification in commodity-dependent countries and promoting the use of risk-management instruments in favour of producers and exporters;
- اﻹسهام في التنويع الرأسي واﻷفقي في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية والتشجيع على استخدام أدوات إدارة المخاطر لصالح المنتجين والمصدرين؛

His delegation urged the international community to help developing countries set up the necessary supportive policy framework and to provide financial and technical assistance to strengthen competitiveness and accelerate diversification in commodity-dependent countries.
وذكر أن وفده يحث المجتمع الدولي على مساعدة البلدان النامية في وضع ما يلزم من إطار داعم في مجال السياسات وتوفير المساعدات المالية والتقنية لتعزيز القدرة التنافسية وتعجيل التنويع في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية.

He reiterated the importance which the Group of 77 and China attached to the question of commodity prices; it was to be hoped that the practical provisions of the draft resolution would be translated into reality and that the implementation of reforms and the development of national capacities in commodity-dependent countries would help to relieve their economic problems.
وأكد من جديد على اﻷهمية التي توليها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين لمسألة أسعار السلع اﻷساسية؛ ثم أعرب عن اﻷمل في أن تترجم اﻷحكام العملية التي ينص عليها مشروع القرار إلى حقيقة وفي أن يؤدي تنفيذ اﻹصلاحات وتنمية القدرات الوطنية في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية إلى المساعدة على التخفيف من مشاكلها الاقتصادية.