"in minutes" - Translation from English to Arabic

• في دقائق
• خلال دقائق
• بالدقائق
• في غضون دقائق
• بعد دقائق
• في دقائقِ

You need a tourniquet, or you're gonna bleed to death in minutes.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

I feel I'll beat someone to death in minutes.
سـوف أضـرِب أحداً ما .حتى الموت في دقائق

Now, normal blood will freeze in temperatures this low in minutes.
الآن , الدم الطبيعى سيتجمًد بدرجات الحرارة المنخفضة خلال دقائق

In this soft sand, they'll reach him in minutes.
في هذا الرمل الناعم، سيصلون إليه خلال دقائق.

Number of hours of television and radio broadcasts on women's issues and daily average in minutes, 2008
عدد ساعات البث التلفزيوني والإذاعي في القضايا المتعلقة بالمرأة والمعدل اليومي بالدقائق عام 2008

Transmitted telex traffic, in minutes
حركة الرسائل المنقولة بالتلكس محسوبة بالدقائق

Once it's frozen, we can break it up into movable blocks and get them out in minutes.
مرة واحدة يتم تجميدها، يمكننا كسر عنه إلى كتل المنقولة والحصول عليها في غضون دقائق.

What took a day to get ashore must be off in minutes.
ما استغرق منا يوم للوصول إلى الشاطئ يجب أن نبتعد في دقائق.

And just to give you some context, we can go through and understand every line of code for the average threat in minutes.
فقط لأعطيك مثال يمكننا قراءة كل سطر في شفرة متوسطة الخطورة وفهم محتواها في دقائق

You said we'd be out in minutes, there'd be no cops at all.
قلت أننا سنكون بالخارج في دقائق لم يفترض ان تكون هناك شرطة بالخارج

No, I said, ideally we'd be out in minutes, no cops at all.
لا، قلت، نظرياً سنكون بالخارج في دقائق لا شرطة على الاطلاق

But if you're not, the poison can kill you in minutes.
لكن إذا لم تكُن كذلك ، فسيقتلك السم خلال دقائق معدودة

Accelerated fire would have engulfed this entire place in minutes. Couldn't have been him. Unless there was a fuse.
و الحريق المتسارع إجتاح هذا المكان بأكمله خلال دقائق ، لا يمكن أن يكون هو الفاعل إلاّ إذا كان هُناك فتيل

Richard would've been out in minutes, not hours.
ريتشارد كان ليخرج خلال دقائق و ليس ساعات

The FBI could have people there in minutes.
الفيدراليون يمكنهم أن يكونوا هناك خلال دقائق

Transmitted telex traffic in minutes 1 207 700 1 256 500 750 000
حركـة الرسائل المنقولة بالتلكس محسوبة بالدقائق

Then you should have a roaring trade in minutes.
حسناً، ها أنتِ ذا، إذن. ستكون لديكِ تجارة مُدوية في غضون دقائق

A lot of natural psychotropics wear off in minutes or hours.
الكثير من المؤثرات العقلية الطبيعية تختفي في غضون دقائق أو ساعات

We need to take action or you will die in minutes.
يجب علينا أن نباشر العمل أو سوف تموتين بعد دقائق

No, if we run, he'll have a bird on us in minutes.
لا، إذا هربنا ، سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.