"in monthly meetings" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماعات الشهرية التي
• في اجتماعات شهرية

In addition to research activities, advocacy and providing recommendations, regional and provincial offices of the Commission actively participate in monthly meetings on good governance.
وبالإضافة إلى أنشطة البحوث، والدعوة وتقديم التوصيات، فإن المكاتب الإقليمية ومكاتب الولايات التابعة للجنة تشارك بشكل نشط في الاجتماعات الشهرية التي تعقد بخصوص الحكم الرشيد.

Coordination of and participation in monthly meetings of inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية بهدف الدعوة للمساءلة وحمل السلطات المعنية على اتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية

Participation in monthly meetings of local crime prevention/community safety councils in all municipalities
:: المشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها المجالس المحلية لمنع الجريمة/السلامة المجتمعية في كافة البلديات

- Participated in monthly meetings of the World Health Organization (WHO), in cooperation with the Ministry of Health of the Democratic Republic of the Congo, as member of the National Malaria Programme.
- شاركت المنظمة في الاجتماعات الشهرية التي عقدتها منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع وزارة الصحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها عضواً في البرنامج الوطني المعني بمكافحة الملاريا.

The Mission participated in monthly meetings of the sexual and gender-based violence sub-cluster, whose members included United Nations agencies, non-governmental organizations and Government representatives.
شاركت البعثة في اجتماعات شهرية للمجموعتين الفرعيتين المعنيتين بالعنف الجنسي والعنف الجنساني، واللتين تضمان في عضويتهما ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والحكومة.

:: Coordination of and participation in monthly meetings of joint state government-United Nations protection committees and inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
:: التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها لجان الحماية المشتركة بين حكومات الولايات والأمم المتحدة والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية بهدف الدعوة للمساءلة واتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية من جانب السلطات المعنية

Coordination of and participation in monthly meetings of joint state government-United Nations protection committees and inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها لجان الحماية المشتركة بين حكومات الولايات والأمم المتحدة والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية بهدف الدعوة للمساءلة واتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية من جانب السلطات المعنية

:: Provision of technical support to the Liberian Peacebuilding Programme Technical Advisory Group on developing a national reconciliation policy framework, including on land reform and youth empowerment through participation in monthly meetings of the Group
:: تقديم الدعم التقني إلى الفريق الاستشاري التقني التابع للبرنامج الليبري لبناء السلام بشأن وضع إطار وطني للسياسات في مجال المصالحة، ويشمل ذلك إصلاح الأراضي وتمكين الشباب من خلال المشاركة في الاجتماعات الشهرية التي يعقدها الفريق

Provision of technical support to the Liberian Peacebuilding Programme Technical Advisory Group on developing a national reconciliation policy framework, including on land reform and youth empowerment through participation in monthly meetings of the Group
تقديم الدعم التقني إلى الفريق الاستشاري التقني التابع للبرنامج الليبري لبناء السلام بشأن وضع إطار وطني للسياسات في مجال المصالحة، ويشمل ذلك إصلاح نظام ملكية الأراضي وتمكين الشباب من خلال المشاركة في الاجتماعات الشهرية التي يعقدها الفريق

Facilitation through assisting the Liberian National Police in providing professional expertise, logistical and technical assistance in monthly meetings with their counterparts and the communities in the establishment of 154 community policing forums, as well as organizing, facilitating and participating in the implementation of 42 extraordinary community meetings, including 9 workshops and seminars on community and police relations.
تم تيسير هذا الأمر عبر مساعدة الشرطة الوطنية الليبرية بتوفير الخبرات المهنية والمساعدة اللوجستية والفنية في اجتماعات شهرية عُقدت مع نظرائها وممثلين عن المجتمعات المحلية لإنشاء 154 منتدى خاصا بالشرطة في هذه المجتمعات، إلى جانب تنظيم 42 اجتماعا استثنائيا على الصعيد المحلي، من بينها 9 حلقات عمل وندوة بشأن العلاقات بين السكان المحليين والشرطة، وتيسيرها والمشاركة في عقدها.

Travel within the Mission area includes: (a) the official travel of heads of regional offices and liaison offices in Islamabad and Tehran to participate in monthly meetings with the Special Representative of the Secretary-General and the Mission's senior management ($29,000); and (b) the official travel of various components of the Mission to the regional and subregional (provincial) offices to provide essential technical support ($372,000).
ويشمل السفر داخل منطقة البعثة ما يلي: (أ) سفر رؤساء المكاتب الإقليمية ومكاتب الاتصال في إسلام آباد وطهران بمهام رسمية للمشاركة في اجتماعات شهرية مع الممثل الخاص للأمين العام وبعثة الإدارة العليا (000 29 دولار)؛ (ب) سفر مختلف عناصر البعثة في مهام رسمية إلى المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية (مكاتب المقاطعات) لتقديم الدعم التقني الضروري (000 372 دولار).