"in the circle" - Translation from English to Arabic

• في الدائرة
• في دائرة
• بداخل الدائرة

Everybody in the circle had their lives destroyed that day.
جميعُ من في الدائرة تدمرت حياتهم في ذلكَ اليوم

He can't do magic in the circle, but he does have a weapon strong enough to kill an Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Kyle is my actual son, but everyone in the circle is my child.
كايل هو ابني الفعلي ولكن الجميع في الدائرة هو أطفالي

And so, of course, they were together for this latest event in the circle of life.
‫وبطبيعة الحال، كانوا معاً لهذا الحدث ‫الأخير، في دائرة الحياة

Just make sure that all the sadness stays in the circle!
ولكنتأكدي.. أن كل .. الحزن يبقى بداخل الدائرة

Trygve's sound may be a wind turbine. We're listing residences in the circle where you might hear wind turbines.
صوت ترايقف قد يكون مروحه كبيرة نحن منتصتون محرفين في الدائرة

When evil assails us, when fear weakens us, when descent threatens us, in the circle we will find out power.
عندما يُهاجمنا الشر عندما يُضعفنا الخوف عندما تُهددنا السلالةُ في الدائرة سنجد القوةَ

Why didn't the witch hunters put you in the circle with the rest of us?
لماذا لم يضعكَ صيادوا السحرة في الدائرة معَ بقيتنا؟

But he's also in the circle that believes that I am an alternate for the Olympic archery team, okay?
لكنه أيضا في الدائرة التي تعتقد بأني بديل لفريق الرماية الأولمبي، حسنا ؟

The curse is someone in the circle could die.
اللعنة هيَ أن شخصاً في الدائرة قد يموت

If we started developing feelings again, someone in the circle could die.
إذا بدأنا بتطوير الأحاسيس ثانيةً شخصٌ في الدائرة قد يموت

He used magic on the others in the circle to make sure they conceived with their boyfriends.
لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

You have to stay in the circle, and keep an eye on the center.
يجب عليك أن تبقى في الدائرة وتبقيعينيكدائماًعلى مركزها.

Everyone's data in the circle is being studied, monetized.
كل بيانات الأفراد في " الدائرة " يتم دراستها وإستثمارها

And here's how many Americans are registered in the circle.
وهنا عدد كم أمريكي مسجل في " الدائرة "

Dude, chill out, man. Seriously, stay in the circle.
هدئ يا رجل بجد، إبقى في الدائرة

This is the last time you will ever sit in the circle.
هذه آخر مرة ستجلس فيها في الدائرة

Many here believe that when a prisoner comes through the Stargate... ..they can be caught in the circle's great wave and returned to the other side.
العديد هنا يعتقدون عندما ياتي سجين من البوابة... يمكنهم البقاء في الدائرة الكبيرة والعودة الي الجانب الاخر

We are in the circle of Fraud which one commits upon those who trust in him.
نحن الآن في دائرة الغش هنا الذين خدعوا أولائك الذين وثقوا بهم

You wanna be in the circle or not, Jack?
تريدنى بداخل الدائرة ام لا؟