"in the cockpit" - Translation from English to Arabic

• في قمرة القيادة
• في مقصورة القيادة
• في قُمرةِ القيادة
• الي قمرة القيادة
• الدخول إلى المقصورة
• إلى قمرة القيادة

They're either in the cockpit or they're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.
تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة

Well, if you need any help in the cockpit,
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة

All you had to say was your kid wanted a pair of wings, and you were in the cockpit.
كل ما عليك قوله أن طفلك يريد زوج من الطائرات وأنت في مقصورة القيادة

Excuse me, sir. There's a problem in the cockpit.
أعذرْني، سيدي هناك مشكلة في قُمرةِ القيادة.

We can't get in the cockpit.
نحن لا نستطيع الوصول الي قمرة القيادة.

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Our pilots are not in the cockpit right now.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

There's a cabinet in the cockpit That I've been working with.
... هناك خزانة في قمرة القيادة كنت أعمل بها ...

Given the circumstances, I've been instructed to lock myself in the cockpit and continue on to Heathrow.
نظرا للظروف، لقد صدرت تعليمات لقفل نفسي في قمرة القيادة ويستمر إلى مطار هيثرو.

That means taking out one of the agents in the cockpit and forcing the other one to fly us back to Coughlan.
وهذا يعني اخراج واحد من وكلاء في قمرة القيادة وإجبار الآخر أن يطير بنا إلى كولان.

There's only two people who know what happened in the cockpit that day and I'm one of them.
هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم

Doesn't jibe with everything I felt in the cockpit.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

The captain has a satellite phone in the cockpit with a camera.
يملك القبطان هاتفاً يعمل بالأقمار الصناعية في قمرة القيادة وأظن بأنه مزود بآلة تصوير

Hey folks, we are up here in the cockpit.
أيه الركاب ، نحنُ هنا في قمرة القيادة

Until I know what's causing it, she's got no business being in the cockpit of a plane.
حتى أعرف سبب ذلك فهي لن تسترجع وظيفتها في قمرة القيادة مجدداً

She sits in the cockpit and flies right over the event horizon, all the time seeing just the central hub of her propeller.
إذ تجلس في قمرة القيادة وتحلّق بالطائرة فوق أفق الحدث مباشرة ولا ترى طول الوقت سوى محور المروحة المركزي

Frankly, we both agree more with you than your partner, and we would be so honored if you would join us in the cockpit for a bit of the flight."
بصراحة، كلانا نتفّق معك في نقدك أكثر من شريكك و سّنتشرف للغاية ان إنضممت لنا في مقصورة القيادة لقليل من وقت الرحلة"

How can you stay in the cockpit?
كيف أمكنك البقاء في مقصورة القيادة ؟

I let him sit in the cockpit... gave him a set of wings.
تَركتُه يَجْلسُ في قُمرةِ القيادة... أعطاَه مجموعة الأجنحةِ.

Back in the cockpit.
ارجع الي قمرة القيادة.

Bang, bang. He wants in the cockpit, but the door is locked.
يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً

Well, that was fun. Can we go do it in the cockpit now?
حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟