"in the faculty of" - Translation from English to Arabic

• في كلية
• بكلية

It is worth noting, however, that there is no longer a male dominance in the Faculty of medicine.
ومع هذا، فإن من الجدير بالذكر أنه لم تعد هناك أغلبية من الذكور في كلية الطب.

Mr. Valon Murati, Centre for Human Rights, located in the Faculty of Law of Pristina
السيد فالون مرادي، مركز حقوق الإنسان، ومقره في كلية الحقوق في بريشتينا

Professor - Director of the Department of Private Law in the Faculty of Juridical, Political and Social Sciences, University of Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Professor in the Faculty of Law of the National University of Zaire from 1976 to date
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ١٩٧٦ وحتى اليوم

University studies in the Faculty of Communications Media, Catholic University of Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay
دراسات جامعية بكلية " وسائل الإعلام " بجامعة نوسترا سينورا دي لا أسونسيون الكاثوليكية، بأسونسيون، باراغواي.

Why teach maternal breastfeeding in the Faculty of Humanities?
ولماذا الاهتمام بالرضاعة الطبيعية في كلية اﻹنسانيات؟

1980-1983: Senior assistant-lecturer in the Faculty of Law Economics:
1980-1983: محاضر مساعد أقدم في كلية الحقوق والاقتصاد:

Mr. Tjiptoherijanto is currently Professor in the Faculty of Economy at the University of Indonesia.
السيد تجيبتوهيريجانتو هو حاليا أستاذ في كلية الاقتصاد بجامعة إندونيسيا.

Responsible for the teaching of public law and international law in the Faculty of law.
مسؤول عن تدريس القانون العام والقانون الدولي في كلية الحقوق

Dr. Giannidis has been teaching for more than 20 years in the Faculty of Law at the University of Athens and has a long presence as an author.
ويدرّس الدكتور غيانديس منذ أكثر من 20 عاما في كلية القانون في جامعة أثينا وله سجل حافل بالمؤلفات.

There are 113 women professors in the Faculty of Medicine and 31 in exact sciences.
ويبلغ العدد التقريبي للأستاذات 113 في كلية الطب و 31 في الرياضيات.

The Convention was not studied in detail in the Faculty of Law of the University of Costa Rica, nor in private universities.
ولم تُدرس الاتفاقية بالتفصيل في كلية القانون بجامعة كوستاريكا، ولا في الجامعات الخاصة.

Professor-Director, Department of Private Law in the Faculty of Juridical, Political and Social Sciences, University of Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Moreover, the national Universities Administration Board, the body responsible for developing university curricula, has just approved a course on human rights in the Faculty of Law.
وبالمثل، اعتمد مجلس إدارة جامعات الكونغو مؤخرا، بصفته السلطة المختصة لتطوير المناهج الجامعية، برنامجا لحقوق الإنسان في كلية القانون في إطار مادة الحقوق.

Professor in the Faculty of Law of the National University of Zaire from 1976 to date.
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ٦٧٩١ وحتى اليوم.

Appointed Associate Professor in the Faculty of Law and Social Sciences, Montevideo, 1987.
عين أستاذا مساعدا في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، مونتيفيديو، ٧٨٩١.

Studied education science in the Faculty of Humanities and Sciences.
درس علم التربية في كلية العلوم الانسانية والعلوم.

Professor at the University of Lima in the Faculty of Law and Political Sciences.
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما.

in the Faculty of Medicine, Pharmacology and Dentistry, out of a total student body of 5,566, there were 2,470 women and 3,096 men.
وفيما يتعلق بكلية الطب والصيدلة وطب الأسنان، وصل عدد الخريجين إلى 566 خريجاً منهم 470 2 من النساء و 096 3 من الرجال.

In special cases, students in the Faculty of Educational Sciences are exempted from tuition fees.
وفي حالات خاصة، يعفى الطلبة بكلية العلوم التربوية من دفع الرسوم الدراسية.