"international standard classification" - Translation from English to Arabic

• التصنيف الدولي الموحد
• والتصنيف الدولي الموحد
• التصنيف الموحد الدولي
• بالتصنيف الدولي الموحد
• للتصنيف الدولي الموحد
• النموذجي الدولي للمهن
• والتصنيف الصناعي الدولي الموحد

ISCED 5 and 6 Note: ISCED = International Standard Classification of Education.
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الذكور

Options for indicators of traditional occupations based on the International Standard Classification of Occupations
خيارات لمؤشرات المهن التقليدية على أساس التصنيف الدولي الموحد للمهن

Following the agreed scope of work of the Working Group, the documents relate to the International Standard Industrial Classification, the Central Product Classification, the International Standard Classification of Occupations and the Harmonized System.
وتبعا لنطاق العمل المتفق عليه للفريق العامل، فهذه الوثائق تتعلق بالتصنيف الصناعي الدولي الموحد، والتصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الدولي الموحد للمهن، والنظام المنسق.

Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations
1 - الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن

3. International Standard Classification of Occupations
3 - التصنيف الموحد الدولي للمهن

For reporting of enrolment and attainment data from the census, national statistical offices are left to map their national programmes to the International Standard Classification of Education Programmes on their own.
وللإبلاغ عن بيانات الالتحاق بالمدرسة والتحصيل المدرسي المستقاة من التعداد، يترك الأمر للمكاتب الإحصائية الوطنية لكي تقرن برامجها الوطنية بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم.

The report provides information on the status of completion and adoption of the updated International Standard Classification of Occupations and on International Labour Organization plans to support implementation of the updated classification.
ويقدم التقرير معلومات عن حالة إكمال واعتماد الإصدار المستكمل للتصنيف الدولي الموحد للمهن، وعن خطط منظمة العمل الدولية الرامية إلى دعم تنفيذ التصنيف المستكمل.

Tertiary B. Data aggregated by region Note: ISCED = International Standard Classification of Education.
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الإناث

Note: ISCED = International Standard Classification of Education.
لمعدل الانتساب الإجمالي، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6

Report of the International Labour Office on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
تقرير مكتب العمل الدولي عن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

B. Implementation of the International Standard Classification of Education, 2011
باء - تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 2011

INSTRAW provides training and advisory services for improvement of the International Standard Classification system.
ويوفر المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التدريب والخدمات الاستشارية من أجل تحسين نظام التصنيف الدولي الموحد.

Contributing to the revision of the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations
ألف - المساهمة في تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف الدولي الموحد للمهن

The Commission will have before it the report of the Secretary-General, providing information on recent developments, including the status of revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Central Product Classification (CPC), the Standard International Trade Classification (SITC) and the International Standard Classification of Occupations (ISCO).
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن معلومات عن التطورات الأخيرة، بما فيها حالة تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحـّـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الموحد للتجارة الدولية، والتصنيف الدولي الموحد للمهن.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on international economic and social classifications providing information on recent developments, including the status of revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Central Product Classification, the Standard International Trade Classification and the International Standard Classification of Occupations.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، الذي يتضمن معلومات عن التطورات الأخيرة، بما فيها حالة تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحـّـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الموحد للتجارة الدولية، والتصنيف الدولي الموحد للمهن.

4. Additional activities regarding ongoing work to improve or revise classifications, such as for the International Standard Classification of Education (ISCED), the Standard International Trade Classification (SITC) or the Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS), are described in a separate background document that will be available to the Commission.
4 - ستتاح للجنة وثيقة معلومات أساسية منفصلة تصف الأنشطة الإضافية فيما يتعلق بالعمل المتواصل من أجل تحسين التصنيفات أو تنقيحها، مثل التصنيف الدولي الموحد للتعليم، والتصنيف الدولي الموحد للمهن، والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات.

The figure is the one produced and provided by the country, but adjusted by the international organization for international comparability, that is, to comply with internationally agreed standards, definitions and classifications (age groups, International Standard Classification of Education, etc.).
الرقم المذكور هو الرقم الذي أصدره وقدمه البلد المعني، لكن المنظمة الدولية عدلته لكي يصبح قابلا للمقارنة دوليا، أي للامتثال للمعايير والتعاريف والتصنيفات المتفق عليها دوليا (الفئة العمرية، والتصنيف الدولي الموحد للتعليم وما إلى ذلك).

4. International Standard Classification of Education
4 - التصنيف الموحد الدولي للتعليم

Since 1997, different categories for the International Standard Classification of Education are being used, affecting comparability of statistics for secondary and tertiary education.
ومنذ عام 1997 تستخدم فئات مختلفة في التصنيف الموحد الدولي للتعليم، مما يؤثر على إمكانية مقارنة الإحصاءات الخاصة بمرحلتي التعليم الثانوي والعالي (الصفحة 68).

Major groups of employees as defined by the International Labour Organization's (ILO's) guidance International Standard Classification of Occupations;
`2` وفئات الموظفين الرئيسية حسب التعريف الوارد في الإرشادات التي وضعتها منظمة العمل الدولية والمعروفة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن؛

3. In accordance with the resolution of the seventeenth ICLS concerning further work on the International Standard Classification of Occupations, the ILO plans to convene an ILO Tripartite Meeting of Experts in Labour Statistics towards the end of 2007.
3 - ووفقا لقرار المؤتمر السابع عشر المتصل بالتصنيف الدولي الموحد للمهن، تنوي منظمة العمل الدولية عقد اجتماعا ثلاثي الأطراف لخبراء الإحصاءات العمالية في نهاية عام 2007.

14. The final International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) classification structure has been available in English, French and Spanish on the International Labour Organization website since early 2008.
14 - أصبح الهيكل النهائي للتصنيف الدولي الموحد للمهن ISCO-08 متاحا باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية على الموقع الشبكي لمنظمة العمل الدولية منذ مطلع عام 2008.

ISCO International Standard Classification of Occupations
ISCO التصنيف النموذجي الدولي للمهن