"is coming from" - Translation from English to Arabic

• قادم من
• قادمة من
• يأتي من
• تأتي من
• يَجيءُ مِنْ
• صادرٌ
• الكلام آتٍ

No, word from on high is that next Deputy Director is coming from the field.
لا، كلمة من على ارتفاع هو أن نائب المقبل مدير قادم من الميدان.

The cell phone frequency is coming from a tower east of downtown.
الهاتف الخليوي تردد قادم من برج شرق وسط المدينة.

- _ Oh. You're saying the call is coming from inside the house.
أوه، أنت تقول أن الإتصال قادم من داخل المنزل.

That distinct aroma is coming from the refuse drum.
هذه الرائحة المميزة قادمة من مكب النفايات

I'm just worried, not worried, but concerned and this is coming from me who's an insect compared to you.
أنا مجرد قلق، لست قلقا، ولكن القلق و هذا يأتي من لي من هو حشرة مقارنة لك.

That image is coming from where they're holding him.
تلك الصورة تأتي من المكان الذي يحتجزونه فيه

Well, the irony of this is that this money, which is in the billions, is coming from your country.
حَسناً، سخرية هذه تلك هذا المالِ، الذي في البلايينِ، يَجيءُ مِنْ بلادِكَ.

And this is coming from someone who just made up, and then forgot she made up, a fake bikini contest.
وهذا قادم من شخص للتو قامت بتلفيق قصة وثم نسيت أنها قامت بتلفيق مسابقة البكيني المزيفة

Now I'm guessing your shoulder tension is coming from your thighs, so don't fight me on this, okay?
الآن أخمن أن كتفيك متوترتان قادم من الففخذين لذلك لا تحاربني في هذا , موافق؟

A DDoS attack is coming from our CC Server.
هجوم الدي دوس قادم من حاسوبنا الرئيسي للسي اند سي

One more slip-up and you're fired. This is coming from upstairs, not from me.
خطأ آخر و سيتم فصلك ، هذا الأمر قادم من رؤسائى و ليس منى.

My readings say that all this energy is coming from somewhere right around here.
تقول لي قراءات أن كل هذه الطاقة قادم من مكان الحق هنا.

Marcel Matley is coming from San Francisco to do on-camera.
مارسيل ماتلي قادم من سان فرانسيسكو إلى القيام به على الكاميرا.

The electromagnetic force of the portal is coming from there.
القوة الكهرومغناطيسية للبوابة قادمة من هناك

Yo, my aunt Janice is coming from tarrytown with her daughters, and they are hot.
عمتي جانيس قادمة من تاريتاون مع ابنتيها، و هن جميلات

That's weird. It's like the noise is coming from this bookcase.
هذا غريب وكأن الضوضاء قادمة من خزانة الكتب هذه

I know you're going through a lot of complex shit right now... and granted, this is coming from the family screw-up... but I just want you to know I'm on your side.
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

I know the money is coming from a casino in Missouri, and I know it's coming from Feng.
أعلم أن المال يأتي من كازينو في ميزوري، و أعلم أنه يأتي من فانج.

and the way we consume stuff all that stuff is coming from finite resources which we are steadily depleting.
ثم لديك طريقة عيشنا، والطريقة التي نستهلك فيها أشياء، كل هذه الأشياء تأتي من مصادر محدودة التي نستنزفها بشكلٍ ثابت.

If the conspiracy is coming from the base, it won't be legit UN force that'll show up.
إذا المؤامرة تأتي من القاعدة فلن يكون أمر طبيعي حضور قوات الأمم المتحدة.

Listen, the voice is coming from that side.
إسمعْ، الصوت يَجيءُ مِنْ ذلك الجانبِ.

JEREMY: That noise is coming from the front, that's induction noise.
ذلك الضجيج صادرٌ من المقدمة إنه ضجيج مَجْمَع السحب

I don't care what anybody else is saying, this is coming from your partner.
لا أكترث بما يقوله أي شخص آخر هذا الكلام آتٍ من شريككِ