"its allocated" - Translation from English to Arabic

• المخصصة لها
• المخصص لها

During the fifty-ninth session of the General Assembly, the Committee had used 72 per cent of its allocated conference resources and had lost 23.1 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
وقال إن اللجنة استخدمت، في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، 72 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وفقدت 32.1 ساعة بسبب التأخر في افتتاح الجلسات ورفعها في وقت مبكر.

The freedom to use its allocated budget and the guarantee of tenure of the Chairman and members of the NHRC ensures its functional independence.
وتكفل اللجنة الوطنية استقلالها الوظيفي بفضل تمتعها بالحرية في استخدام الميزانية المخصصة لها وضمان استمرار رئيسها وأعضائها في مناصبهم.

During the sixty-first session of the General Assembly, the Committee had used 75 per cent of its allocated conference resources and had lost over 22 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
وأوضحت أنه خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، استخدمت اللجنة 75 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وخسرت 22 ساعة بسبب تأخير بدء الجلسات والتبكير في رفعها.

China reiterated its intention to relinquish 30 per cent of its allocated area at the end of the fifth year, in accordance with resolution II, paragraph 1 (e).
وكررت الصين الاعراب عن اعتزامها التخلي عن ٣٠ في المائة من القطاع المخصص لها في نهاية السنة الخامسة، وفقا للفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني.

As 5 March 1996 marked the end of the fifth year, China is still to relinquish 30 per cent of its allocated area.
ولما كان يـــوم ٥ آذار/مارس عــــام ١٩٩٦ يوافق نهاية السنــة الخامسة فلا يزال على الصيــن أن تتخلى عن ٣٠ في المائة من القطاع المخصص لها.

The Dahuk governorate has received 98 per cent of its allocated share of these commodities and Erbil and Sulaymaniyah have received 84 and 83 per cent respectively.
وتلقت محافظة دهوك ٩٨ فـي المائة مـن الحصة المخصصة لها من هــذه السلع، بينمـا تلقت محافظتا إربيل والسليمانية ٨٤ في المائة و ٨٣ في المائة على التوالي.

5. During the fifty-sixth session of the General Assembly, the Committee had used only 70.5 per cent of its allocated conference resources and had lost 32.3 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
5 - وأضاف أن اللجنة، أثناء الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، لم تستعمل سوى 70.5 في المائة من موارد الاجتماعات المخصصة لها وخسرت 32.3 ساعة بسبب التأخر في بدء الجلسات والتبكير في رفعها.

The session had been merely an exchange of views which had added little value to the conference management process. Accordingly, the Committee should be eliminated so that its allocated resources could be redeployed to higher-priority activities.
وقال إن الدورة كانت مجرد تبادل للآراء لم يكد يضيف قيمة لعملية إدارة المؤتمرات، ولذلك ينبغي التخلص من اللجنة كي يمكن استخدام الموارد المخصصة لها في أنشطة ذات أولوية عاليــة.

During the sixtieth session of the General Assembly, the Committee had used 77 per cent of its allocated conference resources and had lost 24 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
وأوضحت أنه خلال الدورة الستين للجمعية العامة، استخدمت اللجنة 77 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وخسرت 24 ساعة بسبب تأخير بدء الجلسات والتبكير برفعها.

In this connection, I would like to inform you that during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly the First Committee utilized 74% of its allocated conference resources and lost six hours and thirty minutes owing to late starting and early adjournments of meetings, a slight improvement of the use of time compared to the previous year.
وفي هذا الصدد، أود أن أخبركم أنه أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين، استخدمت اللجنة الأولى 74 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وأضاعت 6 ساعات وثلاثين دقيقة بسبب التأخر في بدء الجلسات ورفع الجلسات مبكرا.

I continue to stress this because at the fifty-eighth session, the First Committee utilized 78 per cent of its allocated conference resources and lost 18 hours and 40 minutes owing to the late start and/or early adjournment of meetings.
وما فتئت أشدد على هذه النقطة لأن اللجنة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين استخدمت 78 في المائة فقط من موارد المؤتمرات المخصصة لها وخسرت 18 ساعة و40 دقيقة بسبب التأخير في بدء الجلسات أو بسبب رفعها مبكرا.

3. During the fifty-seventh session of the General Assembly, the Committee had used only 68 per cent of its allocated conference resources and had lost 21.4 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
3 - وأوضح أنه خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة لم تستخدم اللجنة سوى 68 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها ومن ثم ضاعت عليها 21.4 ساعة بسبب تأخير بدء الجلسات والتبكير برفعها.

The impact would be to strike language negotiated and agreed at the Committee on Information and in the Fourth Committee and that reflects the concern of all Members to rationalize the work of the Department of Public Information, to ensure that the Department is able to use its allocated resources in the most effective way possible and that its mandates can be adequately funded.
وسيكون أثر ذلك حذف صيغة جرى التفاوض عليها وقبولها في لجنة اﻹعلام وفي اللجنة الرابعة وتعبر عن اهتمام جميع اﻷعضاء بترشيد عمل إدارة شؤون اﻹعلام، وضمان أن تكون اﻹدارة قادرة على استخدام الموارد المخصصة لها بأنجع طريقة ممكنة، وأن تكون ولاياتها ممولة بصورة كافية.

4. The Chairperson said that, during the main part of the sixty-third session of the General Assembly, the Committee had used 82 per cent of its allocated conference resources and had lost over 23 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
4 - الرئيس: قال إن اللجنة استخدمت، أثناء انعقاد الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، نسبة 82 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وضيَّعت ما يزيد على 23 ساعة بسبب التأخر في افتتاح الجلسات والتبكير في رفعها.

4. At the fifty-fourth session of the General Assembly, the Second Committee had utilized only 70 per cent of its allocated conference resources and had lost 64 hours and 20 minutes owing to late starting and early adjournment of meetings.
4 - وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية لم تستفد في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة إلا من نسبة 70 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وفقدت 74 ساعة و 20 دقيقة بسبب التأخير في بدء الجلسات والتبكير في رفعها.

China reiterated its intention to relinquish 30 per cent of its allocated area at the end of the fifth year, in accordance with resolution II, paragraph 1 (e).
وكررت الصين عزمها على التخلي عن ٣٠ في المائـة من القطاع المخصص لها في نهاية السنة الخامسة، وفقا للفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني.

11. The Government of the Republic of Korea, registered on 2 August 1994, is due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 2 August 1997 and a further 10 per cent of the allocated area by 2 August 1999.
١١ - ويحين موعد تخلي حكومة جمهورية كوريا، التي تم تسجيلها في ٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، عن نسبة ٠٢ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ وعن نسبة ٠١ في المائة إضافية من القطاع المخصص بحلول ٢ آب/أغسطس ٩٩٩١.

22. The Interoceanmetal Joint Organization, registered on 21 August 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 21 August 1994 and a further 10 per cent of the area allocated by 21 August 1996.
٢٢ - وكان من المقرر أن تتخلى منظمة إنترأوشيانمتال المشتركة، التي سجلت في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩١، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤ وعن نسبة إضافية قدرها ١٠ في المائة من القطاع المخصص بحلول ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

27. The Republic of Korea, registered on 2 August 1994, is due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 2 August 1997 and a further 10 per cent of the allocated area by 2 August 1999.
٢٧ - ومن المقرر أن تتخلى جمهورية كوريا، التي سجلت في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ وعن نسبة إضافية قدرها ١٠ في المائة من القطاع المخصص بحلول ٢ آب/أغسطس ١٩٩٩.

25. COMRA (China), which became a registered pioneer investor on 5 March 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 5 March 1994 and a further 10 per cent of the allocated area by 5 March 1996.
٢٥ - وكان مقررا أن تتخلى الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية المحيطية " كومرا " )الصين(، التي أصبحت مستثمرا رائدا مسجلا في ٥ آذار/مارس ١٩٩١، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ٥ آذار/مارس ١٩٩٤ وعن نسبة إضافية قدرها ١٠ في المائة من القطاع المخصص بحلول ٥ آذار/مارس ١٩٩٦.

74. The Interoceanmetal Joint Organization, registered on 21 August 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 21 August 1994 and a further 10 per cent of the area allocated by 21 August 1996.
٧٤ - وكان من المتعين أن تتخلى منظمة " إنتر أوشنميتال " المشتركة (IOM)، المسجلة في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩١، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها، بحلول ٢١ آب/أغسطس عام ١٩٩٤؛ وتتخلى عن ١٠ في المائة إضافية من القطاع المخصص لها بحلول ٢١ آب/أغسطس عام ١٩٩٦.