"its fortyfirst session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الحادية والأربعين

The following reports were before the Committee at its fortyfirst session and it adopted the respective concluding observations:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

No decision has been adopted under this item by the SubCommission since its fortyfirst session.
ولم تعتمد اللجنة الفرعية منذ دورتها الحادية والأربعين أي مقرر في إطار هذا البند.

The Committee decided at its fortyfirst session to establish this item as one of its regular and principal agenda items.
17- قررت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين أن تجعل هذا البند أحد البنود الدائمة والرئيسية على جدول أعمالها.

At its thirty-sixth session, the Committee agreed to postpone its consideration of Angola's report until its fortyfirst session in November 2008.
وفي الدورة السادسة والثلاثين، قررت اللجنة أن تؤجل نظرها في تقرير أنغولا حتى دورتها الحادية والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

2. Requests the SecretaryGeneral to transmit the report of the Ad Hoc Committee to the Commission on Social Development at its fortyfirst session and to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير اللجنة المخصصة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والأربعين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين؛

At its fortieth session held in May 2008, the Committee decided to hold a consultation on article 2, paragraph 2, of the Covenant, on the right to non-discrimination, at its fortyfirst session.
وقررت اللجنة، في دورتها الأربعين المعقودة في أيار/مايو 2008، أن تعقد في دورتها الحادية والأربعين اجتماعاً تشاورياً بشأن الفقرة 2 من المادة 2 من العهد المتعلقة بالحق في عدم التمييز.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Trade and Development Board on the report of the Commission on the work of its fortyfirst session (resolution 2205 (XXI)).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والأربعين (القرار 2205 (د-21)).

6. At its 836th meeting, on 3 November 2008, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/41/1) as the agenda of its fortyfirst session.
6- في الجلسة 836، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/41/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين.

6. At its 836th meeting, on 3 November 2008, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/41/1) as the agenda of its fortyfirst session.
6 - في الجلسة 836، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/41/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين.

The General Assembly has considered this question annually since its fortyfirst session, in 1986, at which it adopted the Declaration on the Right to Development (resolutions 41/128, 42/117, 43/127, 44/62, 45/97, 46/123, 47/123, 48/130, 49/183, 50/184, 51/99, 52/136, 53/155, 54/175, 55/108, 56/150, 57/223, 58/172, 59/185, 60/157 and 61/169).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الحادية والأربعين المعقودة عام 1986، التي اعتمدت فيها الإعلان المتعلق بالحق في التنمية (القرارات 41/128 و 42/117 و 43/127 و 44/62، و 45/97 و 46/123 و 47/123 و 48/130 و 49/183 و 50/184 و 51/99، و 52/136 و 53/155 و 54/175 و 55/108 و 56/150 و 57/223 و 58/172 و 59/185 و60/157 و 61/169).