"jallow" - Translation from English to Arabic

• جالو
• جاللو
• جالاو
• يالو

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطتين من المدعيين العامين للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بو بكر جالو.

We also congratulate Mr. Hassan Bubacar Jallow on his appointment as the new Prosecutor of the ICTR.
ونهنئ أيضاً السيد حسن بوبكر جالو على تعيينه مدعيا عاما جديدا للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The high intensity of activity at both trial and appeals level also involved a particularly high workload for Prosecutor Hassan Jallow and Registrar Adama Dieng and their respective offices.
كما انطوى النشاط المكثف للغاية في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف على عبء عمل كبير بصورة خاصة للمدعي العام حسن جالو ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ ومكتبيهما.

Judge Byron and Prosecutor Jallow provided clarifications in response to comments.
وقدم القاضي بايرون والمدعي العام جالو توضيحات ردا على التعليقات التي أبديت.

At the 4th meeting, Mr. Jallow reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد جالو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

At the 4th meeting, Mr. Jallow reported on these consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد جالو تقريراً عن هذه المشاورات.

Therefore the actual duration of Mr. Jallow's appointment shall be determined by the completion of the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ومن ثم، سوف تحدد المدة الفعلية لفترة تعيين السيد جالو بناء على اكتمال عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Co-chairs: Ms. Fatoumata Jallow Ndoye (The Gambia)
الرئيسان المشاركان: الآنسة فاطوماتا جالو ندوي، غامبيا

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا،

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Judge Theodor Meron, Judge Khalida Rashid Khan, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطات قدمها القاضي ثيودور ميرون، والقاضية رشيد خالدة خان، والسيد سيرج براميرتس، والسيد حسن بوبكر جالو.

Mr. Jallow will continue serving as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وسيواصل السيد جالو العمل بوصفه مدعياً عاماً للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Judge Theodor Meron, Judge Vagn Joensen, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطات من القاضي تيودور ميرون والقاضي فاغن جونسن والسيد سيرج براميرتز والسيد حسن بوبكر جالو.

An update was received from Prosecutor Jallow on the nine remaining fugitives from the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وقدم المدعي العام جالو معلومات مستكملة عن الهاربين التسعة المتبقين من وجه المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين من المدعيّن العاميّن للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بوبكر جالو.

8. The Prosecutor for the Mechanism is Mr. Hassan Bubacar Jallow.
8 - والمدعى العام للآلية هو السيد حسن بوبكر جالو.

Prosecutor Jallow was appointed in 2012 for a four-year term.
وقد عُين المدعي العام جالو في عام 2012 لمدة أربع سنوات.

Mr. Jallow is the current Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
والسيد جالو يشغل حاليا منصب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Communication No. 32/2011, Isatou Jallow v. Bulgaria
البلاغ رقم 32/2011، ايساتو جاللو ضد بلغاريا

28. Mr. Jallow (Gambia) said that his country wished to become a sponsor of the draft resolution.
٨٢ - السيد جالاو )غامبيا(: قال إن بلده ينضم إلى مقدمي مشروع القرار.

45. Mrs. MBELLA NGOMBA (Cameroon), Mrs. CASTRO de BARISH (Costa Rica), Mr. Jallow (Gambia) and Mrs. ALVAREZ (Dominican Republic) said their delegations wished to become sponsors of the draft resolution.
٤٥ - السيدة مبيلا - نغومبا )الكاميرون( والسيدة كاسترو باريش )كوستاريكا( والسيد يالو )غامبيا( والسيدة ألفاريز )الجمهورية الدومينيكية( أعلنوا أنهم يرغبون في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.