"just happens" - Translation from English to Arabic

• يحدث فقط
• فقط صادف
• يحدث لمجرد
• فقط يحدث
• يحدث فحسب
• فقط يَحْدثُ
• حدث فقط
• تحدث فقط
• تحدث فحسب
• فقط حدث
• يصدف
• تحدث وحسب
• يصادف
• يتصادف
• حدث و

It just happens to coincide with Egyptian New Year.
هذا يحدث فقط للتزامن مع السنة المصرية الجديدة

It just happens. Last time it lasted six months.
انه يحدث فقط اخر مره دامت ستة شهور

And this formation just happens to be near our next cool-down coordinates?
وهذا التشكيل فقط صادف أن كان قرب هدوئنا القادم أسفل النظراء؟

You're like a fucking Job, shit just happens to you.
أنت مثل وظيفة سخيف، القرف يحدث لمجرد أن لك.

A seat that just happens to fit oh, so snug in your pocket, eh, sir?
المقعد الذي فقط يحدث للملائمة حيث الدفئ في جيبك ,ياسيدي ؟

But I can't control it. It just happens.
ولكن لا يمكنني التحكم به الامر يحدث فحسب

He just happens to know the infamous Mort Crocker and his wife, Edna.
هو فقط يَحْدثُ للمعْرِفة مورت كروكير السيئ السمعة وزوجته، إدنة.

Yeah, plus if anything seems fishy, it wouldn't hurt if there just happens to be an ex-con in the immediate vicinity.
نعم،بالاضافةإذاأيشئبدامريباً ، فأنه لن يؤذي أحداً إذا حدث فقط أن كان هناكمجرمسابقفيالمنطقةالمجاورة.

You were right , all this just happens in films lt's not your fault J, I'm sorry
أنت كنت محقا كل هذه الاشياء تحدث فقط في الافلام أنه ليس خطك ياجي , أنا اسفة

It just happens, sometimes, because, you know, gravity.
هذا الأمر يحدث فقط أحياناً بسبب الجاذبية ، كما تعلمين

It just happens, you can't help it.
الصداقة هي انعكاس لا إرادي إنه يحدث فقط ..

Everyone else just happens to be conveniently busy.
كل شخص آخر يحدث فقط أن يكون مشغولا بشكل ملائم.

Love just happens. How, you and I never know.
الحب يحدث فقط ، لن نعرف ابداً كيف

Mine just happens to be a hot Brazilian woman's.
مؤخرتي فقط صادف أن تكون مؤخرة أمرأة برازيلية

just happens to be the new ground cover at Tallulah Field in Chicago, where you base your operations.
فقط صادف أن كان الأرض الجديدة غطاء في حقل تولولا في شيكاغو، حيث تسند عملياتك.

I am on the precipice of being in a fantasy football league with Plácido Domingo, who just happens to be the tenor on my fantasy opera team, which, yes, is a thing that I do.
أنا على حافة الهاوية يجري في الدوري الخيال لكرة القدم مع بلاسيدو دومينغو، الذي يحدث لمجرد أن يكون فحوى

And he just happens to come to this gym?
وقال انه يحدث لمجرد أن يأتي إلى هذه الصالة؟

And this "someone else" just happens to have the same DNA as you?
وهذا "شخص آخر" فقط يحدث لديهم نفس الحمض النووي كما كنت؟

I can't control it. It just happens.
لا أستطيع التحكم بالأمر فالأمر يحدث فحسب

He just happens to have a Renaissance structure to his face.
هو فقط يَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عصر نهضة نظّمْ إلى وجهِه.

It just happens, though.
لقد حدث فقط

It just happens and we should live with it.
هي تحدث فقط ويجب علينا التعايش معها

Sometimes it's when I touch something that belongs to a breacher, sometimes it just happens.
شيء ملكاً لشخص مخالف وأحياناً تحدث فحسب

Sometimes you can't even really remember how you got there -- it just happens.
في بعض الأحيان كنت لا أتذكر حتى كيف وصلت هناك أنه فقط حدث

You know, he just happens to say some things that I believe.
إنّما يصدف أنّه يقول بعض الأشياء التي أصدّقها.

it just happens.
صراع القضبان إنّها تحدث وحسب

- Was it with your old buddy, Henry Reese, who just happens to play rec-league basketball with five SEC lawyers?
الذي يصادف أنه يلعب كرة السلة مع ‫5 محامين من هيئة المالية والتداول؟

He just happens to like Daddies more than Mommies.
يتصادف فقط أنه يحب الرجال أكثر من النساء

♪ And also this guy Josh just happens to be here ♪
♪ و ايضا هذا الرجل جوش حدث و أنه هنا ♪