"just not sure" - Translation from English to Arabic

• فقط لست متأكدا
• فقط لست متأكدة
• فقط غير متأكد
• فقط لست متأكداً
• فقط لم تكن متأكدا
• فَقَطْ لَستُ متأكّدَ
• فقط لست متأكد
• لست متأكدة فحسب
• لست واثقة
• فقط غير متأكدة
• لستُ متأكدة
• فقط لست واثق
• فقط لست واثقاً
• لست متأكدة فقط
• لستُ متأكد

I'm just not sure that I would be very good at it.
أنا فقط لست متأكدا بأنني سأكون جيد جدا فيه

Um, I'm just not sure how the neighbors would feel.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

Well, I'm just not sure why he must be expelled, then.
حسناً ، أنا فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟

I'm just not sure why you're so excited by it.
أنا فقط لست متأكداً لماذا انتي متحمسة له ؟

No offense to you, I'm just not sure we share the same values, but thank you.
لا جرم لكم، أنا فقط لم تكن متأكدا نحن نتقاسم نفس القيم، ولكن شكرا لك.

I'm just not sure how long you'll keep it on.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ كَمْ أنت سَتَبقيه على.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure that the photo on my flier's the right choice.
أنا فقط لست متأكدا من أن الصورة على بلدي الطيار هو الخيار الصحيح.

I-I know you're trying to tell me something. I'm just not sure what.
أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً أنا فقط لست متأكدا ما هو

I'm just not sure it's sexy enough.
أنا فقط لست متأكدا من أنه مثير بما فيه الكفاية.

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

I'm just not sure what shape they should be yet.
أنا فقط لست متأكدة من الشكل الذي سنختاره لهم بعد

I liked the first girl. I'm just not sure.
أنا أفضل الفتاة الأولى أنا فقط غير متأكد

I'm just not sure that I am really ready to pack up and move somewhere to live this whole new life when I'm just starting to become comfortable with the life I'm living...
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

I'm just not sure she can help herself.
أنا فقط لم تكن متأكدا أنها يمكن أن تساعد نفسها.

I'm just not sure this is the right timing.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ هذا التوقيت الصحيحُ.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure about this whole sleeping together and working together.
لست متأكدة فحسب بشأن أمر أن نتضاجع وأن نعمل معًا

I'm just not sure that I want to go back to moving out every three days.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

Yeah, I'm just not sure where I'm supposed to be.
نعم ، انا فقط غير متأكدة اين من المفترض ان اكون

♪ CAUSE I'M just not sure ♪ ♪ HOW TO GET BACK THERE. ♪
♪ لأنني لستُ متأكدة ♪ ♪ كيف سأعودُ هناك ♪

I'M just not sure I'M READY TO BE IN A RELATIONSHIP.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure how much nail clippings are gonna tell us.
انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما

I'm just not sure where to start and what to leave out.
أنا لست متأكدة فقط من أين أبدأ وماذا أترك.

I'm just not sure we have a lot of time.
أنا فقط لستُ متأكد إذا كان لدينا الكثير من الوقت