"just waiting" - Translation from English to Arabic

• فقط أنتظر
• ننتظر فقط
• فقط انتظر
• ينتظر فقط
• فقط ينتظر
• مجرد الانتظار
• مجرد انتظار
• أنتظر فقط
• فقط ننتظر
• ينتظرون فقط
• فقط إنتظار
• فقط ينتظرون
• فقط يَنتظرُ
• ينتظرون فحسب
• تنتظر فقط

I was just waiting around to make sure everything's okay.
كنت فقط أنتظر لأطمئن أن كل شيء على مايرام

I was just waiting till the sun came up to call someone.
لقد كنت فقط أنتظر حتى ترتفع الشمس لأتصل بأحدهم

just waiting on your head-CT results.
ننتظر فقط نتائج فحوصات الأشعة المقطعية للرأس.

I was just waiting for George, so I decided to give it a real shot with Wade.
انني فقط انتظر جورج لذا قررت ان امنح علاقتي بويد فرصة حقيقية

He's in a constant search for validation'cause everyone's just waiting.
انه فى بحث ثابت عن الفاعلية.. لأن الجميع ينتظر فقط.

He's just waiting this thing out just like we are!
هو فقط ينتظر لهذا الامر ان ينتهي مثلنا نحن

just waiting to snatch up a little field mouse.
مجرد الانتظار لانتزاع ما يصل فأر الحقل قليلا.

15 million American immunes, just waiting to join the cause.
15 مليون المحصنين الأمريكية، مجرد انتظار للانضمام إلى القضية.

I spent the first weeks after the Departure just waiting.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

We were just waiting to see which guy Sophie prefers.
نحن كنا فقط ننتظر لنرى أي شاب تفضله صوفي

And I'm there with his wife, and their kids are crying, you know, just waiting for the end.
وكنتُ هناك مع زوجته، وأطفالهميبكون.. أتعرفان، ينتظرون فقط النهاية

I had been tracking him for weeks, just waiting to get the guy alone.
أنا كُنْتُ أَتعقّبُه لأسابيعِ، فقط إنتظار للحُصُول على الرجلَ لوحده.

Maybe they're just waiting for someone to lead them.
ربما أنهم فقط ينتظرون شخصاً ما لكي يقودهم.

I'm just waiting for you to tell me what to do next, master.
أنا فقط أنتظر ما تقوله لي لأفعله يا سيدي

A month ago, i sat in my room all day just waiting to see if anybody would wonder where i was or what i was doing.
قبل شهر، جلستُ في غرفتي طوال اليوم فقط أنتظر لأرى ما إذا كان أحد سوف يتساءل عن مكاني أو ما كنت أفعل.

All the time, just waiting until I get paid for it, that's all.
طول الوقت فقط أنتظر إلى أن أحصل على المرتب هذا كل شيء

But if we don't do something, we're just waiting around to get caught.
ولكننا إذا لم نفعل شيئاً ما وأن ننتظر فقط قيامهم بالقبض علينا

I'm just waiting for approval from the hospital advisory board, and I think we'll have that today.
أنا فقط انتظر الموافقة من مجلس المستشفى الإستشاري، وأظننا سنتحصل على هذا اليوم.

Smurf is just waiting for us to fall on our faces, okay?
سمورف ينتظر فقط بالنسبة لنا أن تقع على وجوهنا، حسنا؟

I mean what if that thing is just waiting in there to kill us?
أعني ماذا لو كان هذا الشيء هو فقط ينتظر هناك لقتلنا؟

You were at the Dandridge that night, just waiting for your opportunity.
لقد كنت في داندريدج في تلك الليلة، مجرد الانتظار لفرصة الخاص.

The override only gives us access to security protocols, but there's a lot more data down there just waiting to be decoded.
تجاوز فقط يتيح لنا الوصول إلى بروتوكولات الأمن، ولكن هناك الكثير من البيانات إلى هناك مجرد انتظار أن يتم فك الشفرة.

I'm just waiting for that one lead role to take my career to the next level.
أنتظر فقط ذلك الدور الرئيسي الذي سيأخذ مسيرتي الفنية إلى مرحلة تالية

just waiting for more intel from CPIC.
إننا فقط ننتظر لمزيد من المعلومات من مركز المعلومات الصحفية المتحدة

The pen delivery went amazing, and now I've got all these pens just waiting to be unpacked.
رَحلَ تسليمُ القلمَ تَعَجُّب، والآن أنا عِنْدي كُلّ هذه الأقلامِ فقط يَنتظرُ لكي يُفْتَحَ.

They're just waiting! To eat us all up once with something big.
إنهم ينتظرون فحسب ليهاجمونا جميعاً ذات مرة بشيء كبير

That entire table over there is just waiting for that couple to go nuclear.
الطاولة الموجودة هُناك تنتظر فقط أن يتصرف هذان الزوجان بطريقة مجنونة