"just when i" - Translation from English to Arabic

• فقط عندما
• فقط حينما
• غفلة عني
• تماماً عندما

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

Just when I'd lost all faith in humanity, you meet someone special.
فقط عندما كنت فقدت كل الثقة في الإنسانية، تلتقون شخص خاص.

Dear diary, Just when I thought I'd heard it all.
مذكرتي العزيزة، فقط عندما اعتقدت أني سمعت كل شيء

Lord, Just when I thought I'd seen it all.
يا إلهي فقط عندما اعتقدت أني سأراه كاملاً

Just when I'm ready to cross "alien" off my list, you pull another stunt and suck me back in.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

Not about to go anywhere, Just when I'm in with a chance.
الأمر ليس مُتعلقاً بالذهاب إلى مكان, فقط عندما تُتاح لي الفرصة.

Just when I was starting to get my appetite back.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

Just when I'm about to take over the team?
فقط عندما أكون على وشك تولي تدريب المنتخب؟

Just when I think it can't get any worse.
فقط عندما ظننتُ أن الأمرَ لايمكن أن يسوء

Just when I thought you couldn't make things any worse.
فقط عندما ظننت أنه ليس بإمكانكِ جعل الأمور اسوء

Oh, Just when I was getting excited about robbing that bank.
أوه، فقط عندما كنت الحصول على متحمس حول سرقة هذا البنك.

Just when I thought you couldn't get any hotter.
فقط عندما اعتقدت هل يمكن أن لا تحصل على أي سخونة.

Just when I thought you couldn't get any more perfect.
فقط عندما كنت تعتقد أنك لا يمكن الحصول على أي أكثر كمالا.

Just when I think I know your game, I don't.
فقط عندما أشعر أنني فهمت لعبتك لا أعرفها

Just when I'm sure you're an android, you're not.
فقط عندما أكون متأكدا من أنك الروبوت، أنت لا.

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, Just when I was starting to feel normal again, Just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

Just when I'd begun to enjoy your world.
فقط عندما كنت قد بدأت في التمتع بعالمكم.

Ugh, God, Just when I think I've seen everything.
أه، يا الله، فقط عندما أعتقد أني قد رأيت كل شيء

Just when I'm so close to the Canadian border,
فقط حينما اكون على قرب من المعبر الكندي

# Just when I least expected
في غفلة عني

Just when I had abandoned hope of amusement, it's the Chairman of the House Ways - and Means Committee.
تماماً عندما تخليت عن الأمل بالتسلية إنه رئيس مجلس وصاحب اللجنة اللئيمة