"just worried" - Translation from English to Arabic

• فقط قلق
• قلق فقط
• فقط قلقة
• مجرد قلق
• قلقة فقط
• قلق فحسب
• فقط قلقه
• قلقة فحسب
• فقط قلقٌ
• فقط قلقا
• مُجَرَّد قلقُ
• قلقه فقط
• فقط قلقت
• فقط قلقون
• فقط قلقين

I'm just worried about going under financially, and then having to sell the house and then move in above an Ethiopian restaurant.
انا فقط قلق بخصوص التعرض لمشاكل مادية ومن ثم يجب علي ان ابيع المنزل وبعد ذلك الانتقال فوق مطعم اثيوبي

No! I'm just worried she's got no style and that reflects on me.
أنا فقط قلق أنها لم تحصل على نمط وهذا يعكس لي.

Yeah, I'm just worried he's all about the money, you know?
نعم، أنا قلق فقط لانه وتضمينه في كل شيء عن المال، هل تعلم؟

I'm just worried that if I stay, things are gonna keep getting worse.
أنا قلق فقط أنه إذا بقيت، الامور ستعمل تبقي تزداد سوءا.

I'm just worried that it's moving too fast, that's all.
أنا فقط قلقة أنكما متسرعين جدًا, هذا هو الأمر

I'm just worried that he's... taking advantage of her in some way.
أنا مجرد قلق من أنه يستغلها بطريقة أو بأخرى

I'm just worried that if he finds out the kind of person
أنا قلقة فقط انه اذا اكتشف نوعية الاشخاص التي كنت

You're just worried this phony's making the moves on your dream girl.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

Well, I'm not one of your candidates. I'm just worried about Ryan.
حسنا، أنا لست واحدا من مرشحينك أنا فقط قلقه حول ريان

Look, we've always done everything together, and I'm just worried that we're gonna drift apart.
انظر .. لقد فعلنا كل شيئ معاً دائماً و أنا فقط قلق أننا سوف ننحرف بعيداً

Yeah, I'm just worried about how Jamie's going to take it.
نعم, أنا فقط قلق عن كيفية تقبل جيمي لذلك

I guess I was just worried that she'd figure it out anyway, expose me, and then--
اظن انني كنت فقط قلق من ان تكتشف الأمر على اي حال تفضحني ومن ثمّ

I'm just worried that my sensitivity to temperature could make this a rough night.
أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة

Maybe my nose is just worried that Ruby Jeffries is never gonna stay in bluebell and you're gonna get hurt.
ربما أنفي قلق فقط ان روبي جيفريس لن تبقي في بلوبيل للأبد وانت ستجرح

I'm just worried you're marrying a man you're not really in love with.
أنا قلق فقط كنت الزواج من رجل كنت لا حقا في الحب معها.

I'm just worried that if we see each other, we're gonna end up having sex.
أنا فقط قلقة أنه عندما يرى أحدُنا الآخر، سينتهي الأمر ونحن نمارس الجنس.

I'm just worried that you don't know him very well.
أنا فقط قلقة من أنك لاتزالين لاتعرفينه جيدا فقط هذا هو الأمر

Maybe you're just worried if you actually knew what was on it, you'd have second thoughts about who you're selling it to.
من المحتمل ان تكون مجرد قلق اذا علمت بالفعل ما بداخلها عندها ستتوقف برهة للتفكير لمن سوف تبيعها

And I guess I'm just worried that if I tell the truth, it could change our relationship forever.
وأظنني قلقة فقط من أنني إذا قلت الحقيقة، فقد تغير علاقتنا إلى الأبد.

I'm just worried that I might be disappointed, and if I'm disappointed, I might have a hard time hiding it, and then that might make you feel uncomfortable, and then you'll be wondering what's bothering me,
انا فقط قلقه ربما قد اصيب بخيبة امل وإذا اصبت بخيبة امل,ربما يكون من الصعب لدي اخفائه ومن ثم قد تجعلك تشعر بعدم الارتياح

I'm just worried the world's never gonna leave us alone.
انا قلقة فحسب ان العالم لن يتركنا وحالنا ابدا

I'm just worried that you make friends who are a bad influence and bring disgrace on the family.
أنا فقط قلقٌ عليكِ من إنشاء صداقات تؤثر سلبياً عليكِ و تجلب العار على هذه الأسرة

We're just worried about him being in the house with the babies.
نحن فقط قلقا حول كونه في المنزل مع الأطفال.

Anyway, I'm just worried that I'm not going to be able to understand our daughter.
على أية حال، أنا مُجَرَّد قلقُ لا أَذْهبُ لِكي يَكُونَ قادرَ لفَهْم بنتِنا.

I'm just worried that Michael Vincent's gonna get lonely.
أنا قلقه فقط أن يذهب مايكل فنسنت ليصبح وحيدا

I just worried that it fell apart
أنا فقط قلقت من أن يتقطع الى اجزاء

No, I don't think you do. We're just worried about you, Mom.
لا ، لا اعتقد تعرفونهم نحن فقط قلقون عليك يا أمي

We're just worried that things are moving too fast.
إننا فقط قلقين من أنّ الأمور تتغير بسرعة