| His wife, Lady Kaede, is another story. | Open Subtitles | ولكن زوجته السيدة كايدي قصّة أخرى. |
| Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battle. | Open Subtitles | السيدة كايدي تنتظر أيها الأميرجيرو... للإحتفال بمغادرته للمعركة. |
| It's written with the characters "tree" and "wind", "Kaede". | Open Subtitles | تُكتب برموز الشجرة والرياح، فتقرأ كايدي |
| The Lady Kaede is here. | Open Subtitles | إنّ السّيدة كايدي هنا. |
| Lady Kaede leads you by the nose. | Open Subtitles | تقودك السيدة كايدي بكل سهولة. |
| Kaede barks and you grovel. | Open Subtitles | كايدي تنبح وأن تتذلل. |
| I'm Kaede. | Open Subtitles | أنا أدعى كايدي |
| Kaede! | Open Subtitles | كايدي |
| Kaede... | Open Subtitles | كايدي |
| Don't cry, Kaede. | Open Subtitles | لا تبك، كايدي |
| Kaede's right. | Open Subtitles | كايدي على حق. |
| Kaede... | Open Subtitles | ...كايدي |
| Kaede! | Open Subtitles | ! كايدي |
| Kaede! | Open Subtitles | ! كايدي |
| Kaede! | Open Subtitles | ! كايدي |