"keep my" - Translation from English to Arabic

• أبقي
• أحتفظ
• أحافظ على
• ابقي
• الاحتفاظ
• إبقاء
• الحفاظ على
• أفي
• احافظ على
• أحفظ
• سأحتفظ
• أَبقي
• للحفاظ على
• لأبقي
• أبقِ

Yeah, I like to keep my office a microbe-free zone.
أجل، أرغب بأن أبقي مكتبي منطقة خالية من الميكروبات.

Sorry, I keep my work and social life separate.
آسفة ، أنا أبقي عملي وحياتي الشخصية منفصلان

I keep my own books and I keep everything balanced.
أنا أحتفظ بسجلي الخاص و أحرصُ على توازنِ الأمور.

I keep my campaign promises. [Sniffs] Where'd I put that scotch?
أحافظ على وعودى الانتخابية أين يجب أن أضع الويسكى ؟

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

I would, but I'd also like to keep my job.
أود ذلك لكنني في نفس الوقت أود الاحتفاظ بوظيفتي

I shall keep my intervention brief because it is not a prepared statement.
وعلي إبقاء مداخلتي موجزة لأنها ليست بياناً مُعدّاً.

But that's only because I wanted to keep my job.
ولكن هذا فقط ل أردت أن الحفاظ على وظيفتي.

I promised my friends that I wouldn't do my laundry in their backyard and I always keep my promise.
وعدت أصدقائي أني لن أغسل غسيلي في ساحتهم الخلفية ودائمًا أفي بعهودي

I'm sorry. I just can't keep my eyes open.
آسف فأنا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتان

But I can't. I must keep my feet on the ground.
ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض.

I'd get up, pour a water glass full of Bourbon, light a cigarette - next thing you know, I couldn't keep my eyes open.
كنت أنهض .و أعبئ كأساً كبيرا من الخمر و أشعل سيجاره .. اخر شئ أذكره أنني لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين

You know, I keep my money buried in my potato field.
أنتي تعرفي ، أنا أحتفظ بمالي مدفون في حقل البطاطس

It's where I keep my primaries stored, the original personalities that the volunteers first walk in with.
حيث أحتفظ بالنسخ الأساسية ، وهى النسخ الأصلية لشخصيات للمتطوعين التى دخلوا بها إلى هنا

How was i supposed to keep my family safe?
فكيف من المفترض أن أحافظ على سلامة أسرتي؟

I fought to keep my job. I'm just gonna try to enjoy it for the time being.
قاتلت كي أحافظ على عملي سأحاول الاستمتاع به في الوقت الحالي

Same lab where I keep my hot Canadian guinea pig girlfriend?
نفس المعمل الذي ابقي به صديقتي الخنزيرة الكندية الحارة ؟

Forgive me for wanting to keep my brains in my head.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

I made the same plea last year from here, and the latest development helps to keep my hope alive.
لقد وجهت نفس هذا النداء في العام الماضي من هذا المكان، والتطورات اﻷخيرة تساعد على إبقاء أملي حيا.

In the meantime, I can keep my job with Herb, and I can keep my slot in the carpool.
في هذه الأثناء، يُمكنني أنْ احتفظ بعملي في الأعشاب، وأتمكّن من الحفاظ على خانتي في السيارة المشتركة.

- He knows I don't keep my promises. - He should know by now.
إنه يعلم أنني لا أفي بوعودي عليه أن يعلم هذا الآن

But if I were you, I'd keep my head down.
لكنني لو كنت مكانك كنت سوف احافظ على حياتي

Nobody can possibly say that I don't keep my word.
. لا يمكن لأحد القول بأننى لا أحفظ وعودى

You keep your left arm, I will keep my settlement.
إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية

It does, but I can barely keep my eyes open at night.
هو يَعمَلُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَبقي عيونَي بالكاد تَفْتحُ في الليل.

They said I had to sign it... to keep my son safe.
لقد أخبروني بأنني يجب أن أوقع عليها للحفاظ على حياة أبني

Would you please, please help me keep my promise to her?
هل من فضلك رجاءً تُساعديني لأبقي وعدي لها؟

And I'll keep my ear to the ground in the Sector.
وسوف أبقِ مسامعي مفتوحة على ما سيحدث هنا في القطاع