"laing" - Translation from English to Arabic

• لينغ
• لاينج
• لاينغ
• ولينغ
• لينج

John Laing has a continuing obligation to effect recoveries of its losses, and to remit any recoveries to the ECGD.
ويتواصل التزام شركة جون لينغ باستعادة الخسائر التي تكبدتها وبتحويل أي مبلغ تسترده إلى إدارة ضمان الائتمانات التصديرية.

Up to this point, Ms. Laing was not offered legal aid.
وحتى هذه المرحلة، لم تُعرض مساعدة قانونية على السيدة لينغ.

The claim made by Ms. Laing on behalf of Jessica relates, at least primarily, to the third one of these options.
والادعاء الذي قدمته السيدة لينغ بالنيابة عن جيسيكا يتصل، على الأقل في المقام الأول، بالخيار الثالث من هذه الخيارات.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to John Laing's claim for interest.
وللأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بصدد مطالبة شركة جون لينغ بالفوائد.

Mr. Laing's nephew returns from school on Friday.
إبن أخ السيد لاينج سيعُودُ مِنْ المدرسةِ يوم الجمعة

Judges: Wolfrum, Yamamoto, Vukas, Laing
القضاة: وولفروم، ياماموتو، فوكاس، لاينغ

Likewise the fact that John Laing makes the application on behalf of the ECGD is irrelevant.
وليـس له صلة أيضا بموضوع الطلب الذي قدمته شركة جون لينغ نيابة عن إدارة ضمان الائتمانات التصديرية.

In so far as there is no overlap then to that extent the loss which John Laing has claimed is an ongoing loss.
وتكون الخسارة التي زعمت شركة جون لينغ تكبدها خسارة جارية بقدر ما لا يكون هناك أي تشابك.

John Laing provided extensive documentation in support of its claim.
275- وقدمت شركة جون لينغ مستندات كثيرة لدعم مطالبتها.

John Laing was responsible for the ECGD insurance including the pre-credit risk.
وكانت شركة جون لينغ مسؤولة عن تأمين إدارة ضمان ائتمانات التصدير بما في ذلك التأمين على المخاطر السابقة للاعتماد.

Total amount due from John Laing
المبلغ الإجمالي المستحق من شركة جون لينغ

Outstanding amount not received from John Laing
`1` المبلغ المتبقي الذي لم تتسلمه شركة جون لينغ

That offer was subject to the pre-condition that John Laing should have received from the ECGD a settlement of approximately GBP 2.7 million.
وكان هذا العرض مشروطاً بأن تتلقى جون لينغ من إدارة ضمان ائتمانات التصدير تسوية في حدود 2.7 مليون جنيه استرليني.

In the meantime and in anticipation of the ECGD's admission and payment, Tripod by a signed final account accepted John Laing's offer.
وفي غضون ذلك وانتظاراً لاعتراف الإدارة بالمبلغ وسداده قبلت ترايبود بموجب حساب نهائي موقع عرض شركة جون لينغ.

42. During the ninth session of the Tribunal, Judge Laing presented a report on bonds or other financial security.
42 - خلال الدورة التاسعة للمحكمة، عرض القاضي لينغ تقريرا بشأن السندات وغير ذلك من الضمانات المالية.

17. He officially informed the Meeting that Judge Edward Arthur Laing, had passed away in Belize on 11 September 2001 and expressed condolences.
17 - وأبلغ الاجتماع رسميا بأن القاضي إدوارد آرثر لينغ قد توفي في بليز في 11 أيلول/سبتمبر 2001 وأعرب عن تعازيه.

Ms. Laing appealed to the Full Court of the Family Court, requesting that new evidence be heard.
وقدمت السيدة لينغ استئنافاً إلى محكمة الأسرة بكامل هيئتها تطلب فيه نظر المحكمة في أدلة جديدة.

Ms. Laing therefore claims that domestic remedies have been exhausted.
ولذلك، تدعي السيدة لينغ أن سبل الانتصاف المحلية قد استُنفدت.

Ms. Laing has no means to pursue any further judicial action.
وليس للسيدة لينغ أية وسيلة للسير في أي إجراء قضائي آخر.

At this very moment, Mr. Laing is in New York, overseeing a crucial phase in a major takeover.
في هذه اللحظةِ الاستاذ لاينج في نيويورك في هذة المرحلة الحاسمة لأَخْذ قيادةِ الشركةِ

Mr. Laing (Bahamas), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لاينغ (جزر البهاما).

Allowing for this change, the composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Treves, President; Judges Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Laing and Marsit, members.
وبالنظر إلى هذا التغيير فإن تشكيل المحكمة، بترتيب الأسبقية، يكون على النحو الآتي: القاضي تريفيس، رئيسا؛ القضاة ماروتا رانغيل وياماموتو وكولودكن وبارك وباميلا إنغو فوكاس وفولفروم ولينغ ومارسيت أعضاء.

John, may I introduce squadron leader Alec Laing.
جون , اسمح لى بان اقدم لك قائد السرب اليك لينج