"leash" - Translation from English to Arabic

• المقود
• طوق
• رسن
• الطوق
• زمام
• لجام
• مقيدة
• سلسلته
• سيطرتها
• مقيدين
• القيد
• طوقه
• قيود
• مُسيطرة
• وثاق

Lf that rat on a leash barks one more time--
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى

- So out here, I can be off the leash.
لذا من هنا، يمكنني أن أكون بعيدا عن المقود.

Now there's some woman in the 1800s who had this jewel that fits into a beast leash?
والآن هناك امرأة من الثمانيمائيات والتى كانت بحوزتها تلك الجوهره والتى تتناسب مع طوق وحش؟

It's like putting a dog leash on a great white.
إن هذا كوضع رسن كلب على قرش أبيض

I know,'cause I never let him off the leash.
أعرف, وذلك لأنى لا أنزع عنه هذا الطوق أبدا

Any reason your dog's off his leash?
♪ أي سبب الكلب الخاص بك قبالة المقود له؟

Hey, baby, ain't no leash strong enough
مهلا، طفل، ليس المقود قوية بما فيه الكفاية

The leash you think is in your hand is around your neck.
المقود الذي تحسبه في يدك هو في الحقيقة حولك رقبتك

Brought it to class on a chained leash.
انها جلبت الى الدرجة على المقود بالسلاسل.

- Thought I told you to keep that thing on a leash. - Does that mean we're not friends anymore?
أعتقد أنّي قلت لك أن تبقي ذاك الشيء على المقود

Listen, the hardest part is getting the samples without a leash around my neck.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

No! It's a basset hound, and it's on a pink leash.
كلا ، إنه مجرد كلب ظريف و علية طوق وردي

That mutt could use a shorter leash too.
هذا الوحش يحتاج إلى رسن قصير أيضاًً.

Training crate, food, leash. What are you doing?
قفص التدريب ، الأكل ، و الطوق ماذا تحاول أن تفعل؟

If you stay here, they're going to hold you on a leash for the next three years.
ان بقيت عنا فسييبقون لا يتركون زمام الأمور لك.

Stop your dog from yapping. Shouldn't he be on a leash?
أوقف كلبك عن النباح ألا يجب ان يكون له لجام

You wanna keep that cunt on a fucking leash or she'll be eating through a straw.
تريد إبقاء عذريتها مقيدة أو أنها ستتلقى قذفتك

He got off his leash.
لا أعلم، لقد أزال سلسلته

- She's got you on a leash.
يا رجل , إنكَ تحت سيطرتها تماماً

- Just keep your dog on a leash. - All right.
فقط حافظ على كلابك مقيدين سأفعل

"The Shadow demands the thrill of fangs and claws, the dog within going wild after a lifetime on the leash."
الظلُ يطُالب التشويق من الأنياب ،والمخالب الكلب يذهب للبرية بعد حياةٍ كاملة من القيد

I think we can. I'll just keep him on a leash.
أعتقد أنه يمكننا عمل ذلك سأبقيه فقط في طوقه

I want to live as you live, without a leash around my neck.
أريد أن أعيش كما تعيش أنت بدون قيود حول عنقي

Got you on an awful short leash, don't she, H I?
تزوجت أمراة مُسيطرة أليس كذلك يا أتش آي؟

Speedos, DMs, top hat and a leash. What maniac designed that?
طقم سباحة, أحذية دوك مارتن, قبعة رسمية و وثاق, من المجنون الذي صمم ذلك؟